Radiological Protection Act
(RPA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 22 March 1991 (Status as of 1 January 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 27 Surrender 18

1 Any­one who pro­duces ra­dio­act­ive waste not arising as a res­ult of the use of nuc­le­ar en­ergy is re­quired to sur­render it to a centre des­ig­nated by the com­pet­ent au­thor­ity.

2 The waste pro­du­cer must bear the costs of dis­pos­al.19

3 The Fed­er­al Coun­cil shall reg­u­late the treat­ment of waste on-site and its sur­render.20

4 If im­me­di­ate sur­render or dis­pos­al is not pos­sible, or not ap­pro­pri­ate for reas­ons of ra­di­olo­gic­al pro­tec­tion, the waste must be placed in su­per­vised in­ter­im stor­age.21

18 Amended by An­nex No II 4 of the Nuc­le­ar En­ergy Act of 21 March 2003, in force since 1 Dec. 2005 (AS 2004 4719; BBl 2001 2665).

19 Amended by An­nex No II 4 of the Nuc­le­ar En­ergy Act of 21 March 2003, in force since 1 Dec. 2005 (AS 2004 4719; BBl 2001 2665).

20 Amended by An­nex No II 4 of the Nuc­le­ar En­ergy Act of 21 March 2003, in force since 1 Dec. 2005 (AS 2004 4719; BBl 2001 2665).

21 Amended by An­nex No II 4 of the Nuc­le­ar En­ergy Act of 21 March 2003, in force since 1 Dec. 2005 (AS 2004 4719; BBl 2001 2665).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden