Radiological Protection Act
(RPA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 22 March 1991 (Status as of 1 January 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 38 Removal of sources of risk

1 Once a li­cence is re­voked or has ex­pired, the sources of risk must be re­moved by the former li­cence hold­er or the party re­spons­ible for them. In par­tic­u­lar:

a.
ra­dio­act­ive sub­stances are to be trans­ferred to an­oth­er li­cence hold­er or dis­posed of as ra­dio­act­ive waste;
b.
in­stall­a­tions and equip­ment cap­able of emit­ting ion­iz­ing ra­di­ation are to be trans­ferred to an­oth­er li­cence hold­er or placed in a con­di­tion ren­der­ing un­au­thor­ised op­er­a­tion im­possible.

2 If ne­ces­sary, the fed­er­al au­thor­it­ies shall take over or seize sub­stances, in­stall­a­tions, equip­ment and art­icles and shall re­move the sources of risk at the li­cence hold­er’s ex­pense.

3 The li­cens­ing au­thor­ity shall de­term­ine wheth­er premises with con­tam­in­ated or ac­tiv­ated areas and their sur­round­ings may be used for oth­er pur­poses.

4 The li­cens­ing au­thor­ity shall is­sue a de­cree de­clar­ing that the sources of risk have been duly re­moved.

BGE

144 II 454 (2C_888/2016) from 15. Oktober 2018
Regeste: Art. 5 Abs. 1, Art. 164 Abs. 1 lit. d, Art. 127 Abs. 1 BV; Art. 1, 2 Abs. 3, Art. 4, 5 Abs. 2 und 4, Art. 83 Abs. 1 und 2, Art. 84 lit. a KEG; Art. 1, 2 Abs. 3, Art. 3 lit. a, Art. 4, 8, 9, 17-22, 37 Abs. 2 Satz 2, Art. 47 StSG; Art. 46a RVOG; Art. 4 KHG; Art. 2, 59 USG; Art. 54 GSchG; Art. 1-3, 8, 10 JTV; Art. 12 Abs. 2 lit. a, Anhang 2 VBSTB; Art. 2 Abs. 1 lit. i StSV; Art. 2 lit. b, Art. 6-11, 12 ff. NFSV; Art. 7 lit. d KEV; fehlende gesetzliche Grundlage für die Regelung über die Kostenüberwälzung für Handlungen im Zusammenhang mit der Abgabe von Jodtabletten auf die Betreiber von Kernkraftwerken. Die anwendbaren Regelungen der Jodtabletten-Verordnung und die Vorgaben für Abgabenregelungen auf Verordnungsstufe (E. 3.1-3.4). Der Geltungsbereich des Strahlenschutzgesetzes und des Kernenergiegesetzes sowie das Verhältnis der beiden Erlasse zueinander (E. 4). Art. 4 StSG bildet für Art. 10 JTV keine genügend bestimmte gesetzliche Grundlage (E. 5.2); dasselbe gilt auch für Art. 83 KEG (E. 5.3). Art. 46a RVOG bildet nur Grundlage für Gebühren für Verfügungen und nicht für die Frage, ob der Inhalt einer Verfügung auf einer genügenden gesetzlichen Grundlage basiert (E. 5.5). Auch Art. 4 KHG ist nicht anwendbar, da das Risiko eines schweren Kernkraftwerkunfalls mit Austritt von Radioaktivität nicht unmittelbar drohend ist (E. 6).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden