Strahlenschutzverordnung
(StSV)

¹ Das BAG führt ei­ne zen­tra­le Ra­don­da­ten­bank. Es spei­chert dar­in die Da­ten, die not­wen­dig sind, um den Voll­zug der Mes­sun­gen und der Sa­nie­run­gen lau­fend be­ur­tei­len zu kön­nen und um sta­tis­ti­sche und wis­sen­schaft­li­che Er­kennt­nis­se zu ge­win­nen.

² In der zen­tra­len Ra­don­da­ten­bank wer­den zu ein­zel­nen Ge­bäu­den fol­gen­de Da­ten ge­spei­chert:

a.

Stand­ort (Ko­or­di­na­ten, Par­zel­len­num­mer);

b.

eid­ge­nös­si­scher Ge­bäu­dei­den­ti­fi­ka­tor (EGID) und Woh­nungs­i­den­ti­fi­ka­tor (EWID) nach der Ver­ord­nung vom 31. Mai 2000⁵⁵ über das eid­ge­nös­si­sche Ge­bäu­de- und Woh­nungs­re­gis­ter;

c.

Raum­an­ga­ben;

d.

Mess­da­ten;

e.

Sa­nie­rungs­da­ten;

f.

Ei­gen­tü­me­rin oder Ei­gen­tü­mer und Be­nut­ze­rin oder Be­nut­zer (Na­me, Adres­se, Post­leit­zahl, Ort);

g.

Jahr der Er­rich­tung.

³ Die Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter der Fach- und In­for­ma­ti­ons­stel­le Ra­don des BAG sind be­rech­tigt, die Da­ten in der Da­ten­bank zu be­ar­bei­ten.

⁴ Zur Er­fül­lung der ih­nen über­tra­ge­nen Auf­ga­ben ha­ben die fol­gen­den Stel­len elek­tro­nisch Zu­griff auf die nach­ste­hen­den Da­ten der Da­ten­bank:

a.

die an­er­kann­ten Ra­don­mess­stel­len: auf die ei­ge­nen ge­sam­mel­ten Da­ten;

b.

die Kan­to­ne: auf al­le auf ih­rem Ge­biet er­ho­be­nen Da­ten;

c.

die Su­va: auf al­le an Ar­beitsplät­zen er­ho­be­nen Da­ten.

⁵ Das BAG kann Drit­ten ge­stützt auf ei­ne Da­ten­schutz­ver­ein­ba­rung Da­ten aus der Ra­don­da­ten­bank für For­schungs­zwe­cke un­ter den fol­gen­den Auf­la­gen und Be­din­gun­gen zur Ver­fü­gung stel­len:

a.

Die Da­ten wer­den an­ony­mi­siert, so­bald es der Zweck desBe­ar­bei­tens er­laubt.

b.

Die Da­ten wer­den nicht wei­ter­ge­ge­ben.

c.

Wer­den die Er­geb­nis­se ver­öf­fent­licht, so ge­schieht dies in voll­stän­dig an­ony­mi­sier­ter Form.