Radiological Protection Ordinance
(RPO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 26 April 2017 (Status as of 1 January 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 142 Groups of persons

1 In an emer­gency ex­pos­ure situ­ation, the fol­low­ing are re­quired to as­sume re­spons­ib­il­ity for tasks in ac­cord­ance with Art­icle 20 para­graph 2 let­ter b of the RPA:

a.
mem­bers of au­thor­it­ies and ad­min­is­trat­ive bod­ies;
b.
mem­bers of the po­lice, pro­fes­sion­al fire ser­vices, emer­gency med­ic­al ser­vices, civil pro­tec­tion and army;
c.
per­sons and un­der­tak­ings such as mon­it­or­ing and ra­di­olo­gic­al pro­tec­tion teams, for dir­ect in­ter­ven­tion;
d.
per­sons and un­der­tak­ings in the pub­lic and private trans­port sec­tor, for pas­sen­ger and freight trans­port and evac­u­ations;
e.
per­sons and un­der­tak­ings, for in­dir­ect in­ter­ven­tion, such as at-source meas­ures de­signed to pre­vent fur­ther con­tam­in­a­tion of the sur­round­ing area;
f.
health­care pro­fes­sion­als and med­ic­al staff, for the care of ra­di­ation vic­tims or oth­er per­sons af­fected;
g.
per­sons and un­der­tak­ings re­quired to sus­tain crit­ic­al in­fra­struc­ture;
h.
per­sons and un­der­tak­ings re­quired to sus­tain in­dis­pens­able pub­lic ser­vices.

2 For the pro­tec­tion of mem­bers of vol­un­tary fire ser­vices, Art­icles 134 and 143–146 ap­ply.

3 Per­sons un­der 18 years of age and preg­nant wo­men shall be ex­emp­ted from tasks as spe­cified in para­graph 1.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden