Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Radiological Protection Ordinance
(RPO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 26 April 2017 (Status as of 1 January 2021)

Art. 151 Inventory of properties with possible contamination

1The FOPH shall main­tain an in­vent­ory of pos­sibly con­tam­in­ated prop­er­ties and shall pro­cess the fol­low­ing data to this end:

a.
de­tails of the prop­erty (geo­graph­ic­al co­ordin­ates, plot num­ber, build­ing and sub­strate);
b.
de­tails of earli­er activ­it­ies on the prop­erty, in­clud­ing the peri­od;
c.
in­vest­ig­a­tion data;
d.
data on the own­er and the user of the prop­erty (name, ad­dress, post­code, place);
e.
re­medi­ation de­cision;
f.
re­medi­ation data and res­ults of clear­ance meas­ure­ments after re­medi­ation, in­clud­ing any re­stric­tions.

2 To ful­fil the re­spons­ib­il­it­ies as­signed to them, the staff of the FOPH Ra­di­olo­gic­al Pro­tec­tion Di­vi­sion shall have elec­tron­ic ac­cess to the in­vent­ory data.

3 The FOPH shall reg­u­larly in­form Suva and the can­tons con­cerned as to the status of the in­vent­ory.