Radiological Protection Ordinance
(RPO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 26 April 2017 (Status as of 1 January 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 184 Supervisory authorities

1 The FOPH, Suva and EN­SI are re­spons­ible for su­per­vi­sion in ac­cord­ance with this Or­din­ance.

2The FOPH shall su­per­vise those en­ter­prises which are not su­per­vised by Suva or EN­SI, in par­tic­u­lar:

a.
med­ic­al en­ter­prises;
b.
re­search and teach­ing es­tab­lish­ments.

3 EN­SI shall su­per­vise:

a.
nuc­le­ar in­stall­a­tions;
b.
geo­lo­gic­al in­vest­ig­a­tions as spe­cified in Art­icle 35 of the NEA58;
c.
the re­ceipt and ship­ment of ra­dio­act­ive sub­stances at or from nuc­le­ar in­stall­a­tions;
d.59
the de­cay stor­age of ra­dio­act­ive waste from nuc­le­ar in­stall­a­tions and all re­lated activ­it­ies.

4 Suva shall su­per­vise in­dus­tri­al and com­mer­cial en­ter­prises.

5 The su­per­vis­ory au­thor­it­ies shall co­ordin­ate en­force­ment and re­solve any un­cer­tain­ties re­gard­ing re­spons­ib­il­ity by mu­tu­al agree­ment. They shall meet reg­u­larly for this pur­pose.

58 SR 732.1

59 In­ser­ted by No II of the O of 7 Dec. 2018, in force since 1 Feb. 2019 (AS 2019 183).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden