Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Radiological Protection Ordinance
(RPO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 26 April 2017 (Status as of 1 January 2021)

Art. 190 Monitoring of import, export and transit

1 In the course of im­port, ex­port and trans­it con­trols, the cus­toms of­fices shall check wheth­er a li­cence has been ob­tained for the trans­port of ra­dio­act­ive ma­ter­i­al.

2 If so re­ques­ted by the li­cens­ing au­thor­ity, they shall check wheth­er goods un­der­go­ing im­port, ex­port and trans­it com­ply with the pro­vi­sions of this Or­din­ance.

3 The FOPH shall or­gan­ise the con­duct of peri­od­ic tar­geted screen­ing of goods un­der­go­ing im­port, ex­port and trans­it and of per­sons en­ter­ing the coun­try; for this pur­pose, it shall con­sult in par­tic­u­lar the Dir­ect­or­ate Gen­er­al of Cus­toms.

4 It shall co­ordin­ate, in par­tic­u­lar with the Spiez Labor­at­ory, re­quire­ments for, and the pro­cure­ment and main­ten­ance of, the ne­ces­sary meas­ur­ing equip­ment and shall pre­pare de­ploy­ment in spe­cial situ­ations.

5 It is re­spons­ible for ap­prov­al of agree­ments con­cern­ing the pos­sible take-back of ex­por­ted ra­dio­act­ive waste as spe­cified in Art­icle 25 para­graph 3 let­ter d of the RPA.

6 The Dir­ect­or­ate Gen­er­al of Cus­toms, in con­sulta­tion with the li­cens­ing au­thor­it­ies, shall is­sue in­tern­al dir­ect­ives for mon­it­or­ing of the im­port, ex­port and trans­it of ra­dio­act­ive ma­ter­i­al.

7 The Swiss Fed­er­al Cus­toms Ad­min­is­tra­tion may, on re­quest, trans­fer data from cus­toms de­clar­a­tions to the li­cens­ing and su­per­vis­ory au­thor­it­ies.