Radiological Protection Ordinance
(RPO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 26 April 2017 (Status as of 1 January 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 52 Categories

1 For pur­poses of mon­it­or­ing, li­cence hold­ers shall clas­si­fy the oc­cu­pa­tion­ally ex­posed per­sons in­to cat­egor­ies A and B in ac­cord­ance with para­graphs 2–4.

2 Cat­egory A com­prises per­sons who:

a.
may ac­cu­mu­late the fol­low­ing doses per cal­en­dar year in the course of their work:
1.
an ef­fect­ive dose great­er than 6 mSv,
2.
an equi­val­ent dose for the lens of the eye great­er than 15 mSv, or
3.
an equi­val­ent dose for the skin, hands or feet great­er than 150 mSv;
b.
as a res­ult of radon ex­pos­ure at the work­place re­ceive an ef­fect­ive dose great­er than 10 mSv per cal­en­dar year; or
c.
work as in­tern­al per­son­nel at a nuc­le­ar in­stall­a­tion.

3 Cat­egory B com­prises all oc­cu­pa­tion­ally ex­posed per­sons not be­long­ing to cat­egory A.

4 Per­sons en­gaged in activ­it­ies where the risk of ac­cu­mu­lat­ing doses as spe­cified in para­graph 2 let­ter a is neg­li­gible shall be as­signed to cat­egory B for the per­form­ance of these activ­it­ies. This in­cludes in par­tic­u­lar activ­it­ies:

a.
in­volving the op­er­a­tion of dia­gnost­ic X-ray sys­tems in med­ic­al, dent­al and veter­in­ary prac­tices, ex­cept in the high-dose range;
b.
as oc­cu­pa­tion­ally ex­posed air­crew.

5 If ap­plic­ants or li­cence hold­ers demon­strate that an activ­ity does not ful­fil any of the con­di­tions spe­cified in para­graph 2, they may re­quest the su­per­vis­ory au­thor­ity to as­sign the per­sons per­form­ing this activ­ity to cat­egory B.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback