Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Strahlenschutzverordnung
(StSV)

vom 26. April 2017 (Stand am 1. Januar 2022)

Art. 10 Ausnahmen von der Bewilligungspflicht

Von der Be­wil­li­gungs­pflicht sind aus­ge­nom­men:

a.
das Trans­por­tie­ren von ra­dio­ak­ti­vem Ma­te­ri­al, das die Ak­ti­vi­täts­kon­zen­tra­ti­on für frei­ge­stell­te Stof­fe oder die Ak­ti­vi­täts­grenz­wer­te für frei­ge­stell­te Sen­dun­gen un­ter­schrei­tet, die fest­ge­legt sind in:
1.
An­la­ge A Un­ter­ab­schnitt 2.2.7.2 Ta­bel­len 2.2.7.2.2.1 und 2.2.7.2.2.2 des Eu­ro­päi­schen Über­ein­kom­mens vom 30. Sep­tem­ber 19575 über die in­ter­na­tio­na­le Be­för­de­rung ge­fähr­li­cher Gü­ter auf der Stras­se (ADR) und in der Ver­ord­nung vom 29. No­vem­ber 20026 über die Be­för­de­rung ge­fähr­li­cher Gü­ter auf der Stras­se (SDR), oder
2.
der Ord­nung für die in­ter­na­tio­na­le Ei­sen­bahn­be­för­de­rung ge­fähr­li­cher Gü­ter (RID) nach An­hang C, Un­ter­ab­schnitt 2.2.7.2, Ta­bel­len 2.2.7.2.2.1 und 2.2.7.2.2.2 zum Pro­to­koll vom 3. Ju­ni 19997 be­tref­fend die Än­de­rung des Über­ein­kom­mens vom 9. Mai 1980 über den in­ter­na­tio­na­len Ei­sen­bahn­ver­kehr (CO­TIF) und in der Ver­ord­nung vom 31. Ok­to­ber 20128 über die Be­för­de­rung ge­fähr­li­cher Gü­ter mit Ei­sen­bah­nen und Seil­bah­nen (RSD);
b.
das Trans­por­tie­ren von ra­dio­ak­ti­ven Stof­fen als frei­ge­stell­te Ver­sand­stücke:
1.
nach An­la­ge A Ab­schnitt 3.2.1 Ta­bel­le A (UN-Num­mern 2908, 2909, 2910, 2911 und 3507) ADR und nach der SDR,
2.
nach Ab­schnitt 3.2.1 Ta­bel­le A (UN-Num­mern 2908, 2909, 2910, 2911 und 3507) RID und nach der RSD,
3.
nach Ar­ti­kel 16 der Ver­ord­nung vom 17. Au­gust 20059 über den Luft­trans­port (LTrV),
4.
nach der Ver­ord­nung vom 2. März 201010 über die In­kraft­set­zung des Eu­ro­päi­schen Über­ein­kom­mens über die in­ter­na­tio­na­le Be­för­de­rung von ge­fähr­li­chen Gü­tern auf Bin­nen­was­ser­stras­sen;
c.
das Trans­por­tie­ren von ra­dio­ak­ti­ven Stof­fen in der Luft (UN-Num­mern 2908, 2909, 2910, 2911 2912, 2913, 2915, 2916, 2978, 3321, 3322, 3332 und 3507 nach An­hang 18 zum Über­ein­kom­men vom 7. De­zem­ber 194411 über die In­ter­na­tio­na­le Zi­vil­luft­fahrt und nach den zu­ge­hö­ri­gen tech­ni­schen Vor­schrif­ten12);
d.
das Ver­trei­ben, Ver­wen­den, La­gern, Trans­por­tie­ren so­wie die Ein-, Aus- und Durch­fuhr von fer­ti­gen Uh­ren mit ra­dio­ak­ti­ven Quel­len, wenn sie den ISO-Nor­men13 315714 und 416815 ent­spre­chen, so­wie von höchs­tens 1000 Uh­ren­be­stand­tei­len mit ra­dio­ak­ti­ver Tri­ti­um-Leucht­far­be;
e.
der Um­gang mit Stör­strah­lern, bei de­nen:
1.
die Span­nung zur Be­schleu­ni­gung der Elek­tro­nen 30 Ki­lo­volt nicht über­schrei­tet, und
2.
die Orts­do­sis­leis­tung im Ab­stand von 10 cm von der Ober­flä­che 1 µSv/h16 nicht über­schrei­tet;
f.
der Um­gang mit Mi­ne­ra­li­en- und Ge­steins­samm­lun­gen mit ei­ner spe­zi­fi­schen Ak­ti­vi­tät un­ter­halb der NORM-Be­frei­ungs­gren­zen oder wenn die­se we­ni­ger als 10 g na­tür­li­ches Tho­ri­um oder 100 g Na­tur­uran ent­hal­ten;
g.
der Um­gang mit Strah­lungs­quel­len, mit Aus­nah­me des Ver­trei­bens, für die ei­ne Ty­pen­be­wil­li­gung er­teilt wor­den ist;
h.
Tä­tig­kei­ten und Strah­lungs­quel­len, die ei­ner Be­wil­li­gungs­pflicht oder ei­ner Still­le­gungs­ver­fü­gung nach dem Kern­ener­gie­ge­setz vom 21. März 200317 (KEG) un­ter­ste­hen;
i.
der Ein­satz von be­ruf­lich strah­len­ex­po­nier­tem Flug­per­so­nal durch Luft­fahr­zeug­be­trei­be­rin­nen und -be­trei­ber.

5 SR 0.741.621. Die An­hän­ge zum ADR wer­den nicht in der AS ver­öf­fent­licht. Sie sind gra­tis ein­seh­bar auf den In­ter­netsei­ten der Wirt­schafts­kom­mis­si­on der Ver­ein­ten Na­tio­nen (UN) für Eu­ro­pa (UN­ECE, ECE) un­ter www.un­ece.org > Le­gal In­stru­ments and Re­com­men­da­ti­ons > ADR; Se­pa­rat­dru­cke kön­nen ge­gen Ent­gelt be­zo­gen wer­den beim Bun­des­amt für Bau­ten und Lo­gis­tik, Ver­kauf Bun­de­spu­bli­ka­tio­nen, 3003 Bern.

6 SR 741.621

7 SR 0.742.403.12. Die An­hän­ge zur RID wer­den nicht in der AS ver­öf­fent­licht. Sie sind gra­tis ein­seh­bar auf den In­ter­netsei­ten der Zwi­schen­staat­li­chen Or­ga­ni­sa­ti­on für den in­ter­na­tio­na­len Ei­sen­bahn­ver­kehr un­ter www.otif.org > Ver­öf­fent­li­chun­gen > RID; Se­pa­ra­t­ab­dru­cke kön­nen ge­gen Ent­gelt be­zo­gen wer­den beim Bun­des­amt für Bau­ten und Lo­gis­tik, Ver­kauf Bun­de­spu­bli­ka­tio­nen, 3003 Bern.

8 SR 742.412

9 SR 748.411

10 SR 747.224.141

11 SR 0.748.0. Die­ser An­hang wird nicht in der AS ver­öf­fent­licht. Er kann gra­tis ein­ge­se­hen wer­den auf den In­ter­netsei­ten des Bun­des­am­tes für Zi­vil­luft­fahrt (BAZL) un­ter www.bazl.ad­min.ch > Do­ku­men­ta­ti­on > Recht­li­che Grund­la­gen > In­ter­na­tio­na­les Recht so­wie ge­gen Ent­gelt be­zo­gen wer­den bei der In­ter­na­tio­na­len Zi­vil­luft­fahrt-Or­ga­ni­sa­ti­on (Or­ga­ni­sa­ti­on de l’avia­ti­on ci­vi­le in­ter­na­tio­na­le, Grou­pe de la ven­te des do­cu­ments, 999, rue de l’Uni­ver­sité Mon­tréal, Qué­bec, Ca­na­da H3C 5H7).

12 Die tech­ni­schen Vor­schrif­ten wer­den nicht in der AS ver­öf­fent­licht. Sie kön­nen gra­tis ein­ge­se­hen wer­den auf den In­ter­netsei­ten des Bun­des­am­tes für Zi­vil­luft­fahrt (BAZL) un­ter www.bazl.ad­min.ch > Do­ku­men­ta­ti­on > Recht­li­che Grund­la­gen > In­ter­na­tio­na­les Recht so­wie ge­gen Ent­gelt be­zo­gen wer­den bei der In­ter­na­tio­na­len Zi­vil­luft­fahrt-Or­ga­ni­sa­ti­on (Or­ga­ni­sa­ti­on de l’avia­ti­on ci­vi­le in­ter­na­tio­na­le, Grou­pe de la ven­te des do­cu­ments, 999, rue de l’Uni­ver­sité Mon­tréal, Qué­bec, Ca­na­da H3C 5H7). Sie kön­nen auch bei den In­for­ma­ti­ons­stel­len der Lan­des­flughä­fen in fran­zö­si­scher und eng­li­scher Spra­che gra­tis ein­ge­se­hen wer­den. Sie wer­den nicht ins Deut­sche und Ita­lie­ni­sche über­setzt.

13 In­ter­na­tio­nal Or­ga­ni­za­ti­on for Stan­dar­di­za­ti­on. Die in die­ser Ver­ord­nung ge­nann­ten tech­ni­schen Nor­men der ISO kön­nen beim BAG, 3003 Bern gra­tis ein­ge­se­hen wer­den. Sie kön­nen ge­gen Be­zah­lung be­zo­gen wer­den bei der Schwei­ze­ri­schen Nor­men-Ver­ei­ni­gung (SNV), Sul­zer­al­lee 70, 8404Win­ter­thur; www.snv.ch.

14 ISO 3157, Aus­ga­be 1991-11, Ra­dio­ak­ti­ve Leucht­far­be für Zeit­mess­ge­rä­te, Spe­zi­fi­ka­ti­on.

15 SN ISO 4168, Aus­ga­be 2003-09, Zeit­mess­ge­rä­te – Be­din­gun­gen für die Durch­füh­rung von Kon­trol­len an Ra­dio­lu­mi­nes­zenz­be­schich­tun­gen.

16 Sv = Sie­vert; mSv = Mil­li­sie­vert; µSv = Mi­kro­sie­vert

17 SR 732.1