Radiological Protection Ordinance
(RPO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 26 April 2017 (Status as of 1 January 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 85

1 Su­per­vised areas means areas which are sub­ject to spe­cif­ic re­quire­ments for the pur­pose of pro­tect­ing against ex­pos­ures to ion­ising ra­di­ation from the op­er­a­tion of in­stall­a­tions or the hand­ling of sealed ra­dio­act­ive sources.

2 The fol­low­ing are to be es­tab­lished as su­per­vised areas:

a.
rooms and ad­ja­cent areas in which in­stall­a­tions are op­er­ated without a full or par­tial pro­tec­tion sys­tem;
b.
zones of type 0 as spe­cified in An­nex 10;
c.
areas in which per­sons may ac­cu­mu­late an ef­fect­ive dose of more than 1 mSv per cal­en­dar year from ex­tern­al ra­di­ation ex­pos­ure.

3 The li­cence hold­er must en­sure that, if el­ev­ated am­bi­ent dose rates oc­cur dur­ing the op­er­a­tion of in­stall­a­tions or the hand­ling of sealed ra­dio­act­ive sources, only au­thor­ised per­sons can be present in su­per­vised areas.

4 The li­cence hold­er must mon­it­or com­pli­ance with the guid­ance val­ues for am­bi­ent dose rates and com­pli­ance with pro­tec­tion meas­ures and safety pro­vi­sions with­in su­per­vised areas.

5 Su­per­vised areas must be marked as spe­cified in An­nex 8.

6 The es­tab­lish­ment of su­per­vised areas is not ne­ces­sary for oc­cu­pa­tion­ally ex­posed air­crew.

7In rooms in which only com­pact dent­al X-ray sys­tems are op­er­ated, the es­tab­lish­ment of su­per­vised areas is not ne­ces­sary.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden