Strassenverkehrsgesetz
(SVG)¹

¹ Der Bun­des­rat kann mit aus­län­di­schen Staa­ten Ver­trä­ge ab­sch­lies­sen über den grenz­über­schrei­ten­den Mo­tor­fahr­zeug­ver­kehr. Im Rah­men sol­cher Ver­trä­ge kann er:

a.

auf den Um­tausch des Füh­rer­aus­wei­ses bei Wohn­sitz­wech­sel über die Lan­des­gren­zen ver­zich­ten;

b.

Be­wil­li­gun­gen vor­se­hen für Fahr­ten von schwei­ze­ri­schen und aus­län­di­schen Fahr­zeu­gen, wel­che die in Ar­ti­kel 9 fest­ge­leg­ten Ge­wich­te über­schrei­ten; die Be­wil­li­gun­gen er­teilt er nur aus­nahms­wei­se und so­weit es die In­ter­es­sen der Ver­kehrs­si­cher­heit und des Um­welt­schut­zes ge­stat­ten.

² Der Bun­des­rat kann völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge über den Bau und die Aus­rüs­tung von Fahr­zeu­gen, die Aus­rüs­tung der Fahr­zeug­be­nüt­zer und die ge­gen­sei­ti­ge An­er­ken­nung da­mit zu­sam­men­hän­gen­der Prü­fun­gen ab­sch­lies­sen. Das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment für Um­welt, Ver­kehr, Ener­gie und Kom­mu­ni­ka­ti­on kann Än­de­run­gen tech­ni­scher Re­ge­lun­gen zu sol­chen Ver­trä­gen über­neh­men, wenn das schwei­ze­ri­sche Recht nicht an­ge­passt wer­den muss. Es kann auch Än­de­run­gen der An­la­gen des Über­ein­kom­mens vom 30. Sep­tem­ber 1957²⁸¹ über die in­ter­na­tio­na­le Be­för­de­rung ge­fähr­li­cher Gü­ter auf der Stras­se über­neh­men.

³ Der Bun­des­rat kann mit aus­län­di­schen Staa­ten Ver­trä­ge über den ge­gen­sei­ti­gen Aus­tausch von Fahr­zeug­hal­ter-, Fahr­be­rech­ti­gungs- und Mo­tor­fahr­zeug­da­ten so­wie die Voll­stre­ckung von Geld­stra­fen oder Bus­sen bei Wi­der­hand­lun­gen ge­gen Stras­sen­ver­kehrs­vor­schrif­ten ab­sch­lies­sen. Die Ver­trä­ge kön­nen vor­se­hen, dass nicht voll­streck­ba­re Geld­stra­fen oder Bus­sen in Frei­heits­s­tra­fen um­ge­wan­delt wer­den.

⁴ Der Bun­des­rat kann mit dem Fürs­ten­tum Liech­ten­stein Ver­trä­ge über die Nut­zung des IVZ ab­sch­lies­sen.