Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on Sanctions imposed for
Unlawful Restraints of Competition
(Cartel Act Sanctions Ordinance, CASO)

of 12 March 2004 (Status as of 18 February 2021)

Art. 12 Requirements

1 The Com­pet­i­tion Com­mis­sion shall re­duce the sanc­tion if an un­der­tak­ing vol­un­tar­ily co­oper­ates in pro­ceed­ings and if it ter­min­ates its par­ti­cip­a­tion in the in­fringe­ment of com­pet­i­tion no later than at the time at which it sub­mits evid­ence.

2 The re­duc­tion shall amount to up to 50 per cent of the sanc­tion cal­cu­lated in ac­cord­ance with Art­icles 3–7. The im­port­ance of the un­der­tak­ing’s con­tri­bu­tion to the suc­cess of the pro­ceed­ings shall be de­cis­ive.

3 The re­duc­tion shall amount to up to 80 per cent of the sanc­tion cal­cu­lated in ac­cord­ance with Art­icles 3–7 if an un­der­tak­ing vol­un­tar­ily provides in­form­a­tion or sub­mits evid­ence on fur­ther in­fringe­ments of com­pet­i­tion in ac­cord­ance with Art­icle 5 para­graph 3 or 4 Car­tel Act.