Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Verordnung
über die Tierarzneimittel
(Tierarzneimittelverordnung, TAMV)

vom 18. August 2004 (Stand am 1. Juli 2022)

Art. 7 Einfuhr von Arzneimitteln mit Zulassung in einem Land mit vergleichbarer Arzneimittelkontrolle 18

1 Tierärz­tin­nen und Tierärz­te, die über ei­ne Be­wil­li­gung des zu­stän­di­gen Kan­tons zur Ab­ga­be von Arz­nei­mit­teln ver­fü­gen, dür­fen ver­wen­dungs­fer­ti­ge Nutz­tier­arz­nei­mit­tel und Heim­tier­arz­nei­mit­tel mit ei­ner Zu­las­sung in ei­nem Land mit ver­gleich­ba­rer Nutz­tier- be­zie­hungs­wei­se Heim­tier­arz­nei­mit­tel­kon­trol­le höchs­tens in der Men­ge ei­nes Jah­res­be­darfs für die Ver­sor­gung der Tie­re der ei­ge­nen Kund­schaft ein­füh­ren, wenn:

a.
in der Schweiz kein al­ter­na­tiv ein­setz­ba­res Tier­arz­nei­mit­tel zu­ge­las­sen und ver­füg­bar ist; und
b.
die Zu­las­sung sich auf die ent­spre­chen­de Ziel­tier­art und In­di­ka­ti­on be­zieht.

2 Sie mel­den dem Bun­des­amt für Le­bens­mit­tel­si­cher­heit und Ve­te­ri­när­we­sen (BLV) vor der Ein­fuhr der Tier­arz­nei­mit­tel Fol­gen­des:

a.
Na­me und Kon­takt­an­ga­ben der Tier­arzt­pra­xis oder -kli­nik so­wie Na­me der be­stel­len­den Per­son;
b.
Be­zeich­nung, Pa­ckungs­grös­se und Haupt­in­di­ka­ti­on des Tier­arz­nei­mit­tels;
c.
Men­ge des ein­ge­führ­ten Tier­arz­nei­mit­tels;
d.
Land, in dem das Tier­arz­nei­mit­tel zu­ge­las­sen ist, so­wie ent­spre­chen­de Zu­las­sungs­num­mer;
e.
Be­grün­dung für die Ein­fuhr;
f.
schwei­ze­ri­sche Zu­las­sungs­num­mer bei Nicht­ver­füg­bar­keit des Tier­arz­nei­mit­tels in der Schweiz;
g.
Ziel­tier­art: Heim­tier oder Nutz­tier.

3 Wird ein be­täu­bungs­mit­tel­hal­ti­ges Tier­arz­nei­mit­tel ein­ge­führt, so ist der Mel­dung die Ein­fuhr­be­wil­li­gung nach der Be­täu­bungs­mit­tel­ge­setz­ge­bung bei­zu­le­gen.

4 In Ab­wei­chung von den Ab­sät­zen 1 und 2 be­nö­ti­gen Tierärz­tin­nen und Tierärz­te für die Ein­fuhr der fol­gen­den Arz­nei­mit­tel mit ei­ner Zu­las­sung in ei­nem Land mit ver­gleich­ba­rer Nutz­tier- be­zie­hungs­wei­se Heim­tier­arz­nei­mit­tel­kon­trol­le ei­ne Be­wil­li­gung des BLV:

a.
Tier­arz­nei­mit­tel, die Wirk­stof­fe nach An­hang 5 ent­hal­ten;
b.
Tier­arz­nei­mit­tel, die an­ti­mi­kro­bi­el­le Wirk­stof­fe ent­hal­ten, die in der Schweiz nicht in zu­ge­las­se­nen Tier­arz­nei­mit­teln ent­hal­ten sind;
c.
im­mu­no­lo­gi­sche Tier­arz­nei­mit­tel, mit Aus­nah­me der All­er­ge­ne;
d.
Arz­nei­mit­tel für Bie­nen.

5 Die Be­wil­li­gung wird er­teilt, wenn:

a.
in der Schweiz kein al­ter­na­tiv ein­setz­ba­res Tier­arz­nei­mit­tel zu­ge­las­sen und ver­füg­bar ist;
b.
die Zu­las­sung sich auf die ent­spre­chen­de Ziel­tier­art und In­di­ka­ti­on be­zieht;
c.
ei­ne be­son­de­re me­di­zi­ni­sche Not­wen­dig­keit vor­liegt; und
d.
kei­ne we­sent­li­chen Be­den­ken hin­sicht­lich der Si­cher­heit für Mensch, Tier und Um­welt so­wie, bei Tier­arz­nei­mit­teln für Nutz­tie­re, hin­sicht­lich der Le­bens­mit­tel­si­cher­heit be­ste­hen.

18 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 3. Ju­ni 2022, in Kraft seit 1. Ju­li 2022 (AS 2022 349).