Verordnung
über die Tierarzneimittel
(Tierarzneimittelverordnung, TAMV)

vom 18. August 2004 (Stand am 1. September 2023)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 7b Umwidmung eingeführter Arzneimittel 20

1 Tierärz­tin­nen und Tierärz­te be­nö­ti­gen für die Ein­fuhr von Arz­nei­mit­teln zur Um­wid­mung ei­ne Be­wil­li­gung des BLV.

2 Die Be­wil­li­gung wird er­teilt, wenn:

a.
die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 7a Ab­satz 2 Buch­sta­ben a, b, d und e er­füllt sind;
b.
die Um­wid­mung ei­nes in der Schweiz zu­ge­las­se­nen Arz­nei­mit­tels nicht mög­lich ist; und
c.
sinn­ge­mä­ss die An­for­de­run­gen an die Um­wid­mung nach Ar­ti­kel 6 und, bei Arz­nei­mit­teln für Nutz­tie­re, nach Ar­ti­kel 12 ein­ge­hal­ten wer­den.

3 Tierärz­tin­nen und Tierärz­te, die über ei­ne Be­wil­li­gung des zu­stän­di­gen Kan­tons zur Ab­ga­be von Arz­nei­mit­teln ver­fü­gen, dür­fen mit ei­ner Mel­dung nach Ar­ti­kel 7 Ab­sät­ze 2 und 3 Arz­nei­mit­tel zur Um­wid­mung für Heim­tie­re ein­füh­ren, wenn:

a.
die Arz­nei­mit­tel in ei­nem Land mit ver­gleich­ba­rer Heim­tier­arz­nei­mit­tel­kon­trol­le zu­ge­las­sen sind;
b.
es sich nicht um Arz­nei­mit­tel nach Ar­ti­kel 7 Ab­satz 4 han­delt; und
c.
die Vor­aus­set­zun­gen nach Ab­satz 2 er­füllt sind.21

20 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 3. Ju­ni 2022, in Kraft seit 1. Ju­li 2022 (AS 2022 349).

21 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 25. Jan. 2023, in Kraft seit 1. April 2023 (AS 2023 40).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden