Tierseuchengesetz
(TSG)1

vom 1. Juli 1966 (Stand am 1. Januar 2022)

1Fassung des Tit. gemäss Ziff. I des BG vom 19. Dez. 1975, in Kraft seit 1. Juli 1977 (AS 1977 1187; BBl 1975 II 106).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 54 Vollzug

1 So­weit die­ses Ge­setz oder die Vor­schrif­ten des Bun­des­ra­tes kei­ne Aus­nah­men vor­se­hen, ist der Voll­zug Sa­che der Kan­to­ne; für die Ein-, Durch- und Aus­fuhr von Tie­ren und Tier­pro­duk­ten an den zu­ge­las­se­nen Grenz­kon­troll­stel­len ist er Sa­che des Bun­des.119

1bis Wer­den straf­ba­re Ver­stös­se ge­gen die Vor­schrif­ten die­ses Ge­set­zes fest­ge­stellt, so er­stat­ten die für den Voll­zug zu­stän­di­gen Be­hör­den Straf­an­zei­ge.120

1ter In leich­ten Fäl­len kann die für den Voll­zug zu­stän­di­ge Be­hör­de auf ei­ne Straf­an­zei­ge ver­zich­ten.121

2 Mass­nah­men ei­nes Kan­tons, die den Ver­kehr mit an­dern Kan­to­nen be­tref­fen, sind nur mit Zu­stim­mung des Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ments des In­nern (EDI)122 zu­läs­sig.

119 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 16. März 2012, in Kraft seit 1. Mai 2013 (AS 2013 907; BBl 2011 7027).

120 Ein­ge­fügt durch Ziff. I des BG vom 16. März 2012, in Kraft seit 1. Mai 2013 (AS 2013 907; BBl 2011 7027).

121 Ein­ge­fügt durch Ziff. I des BG vom 16. März 2012, in Kraft seit 1. Mai 2013 (AS 2013 907; BBl 2011 7027).

122 Aus­druck ge­mä­ss Ziff. I 29 der V vom 15. Ju­ni 2012 (Neu­glie­de­rung der De­par­te­men­te), in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 3655). Die­se Änd. wur­de im gan­zen Er­lass be­rück­sich­tigt.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden