Tierseuchengesetz
(TSG)1

vom 1. Juli 1966 (Stand am 1. November 2022)

1Fassung des Tit. gemäss Ziff. I des BG vom 19. Dez. 1975, in Kraft seit 1. Juli 1977 (AS 1977 1187; BBl 1975 II 106).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 31a Finanzierung von Programmen zur Bekämpfung von Tierseuchen 70

1 Der Bun­des­rat kann vor­se­hen, dass für Pro­gram­me zur Be­kämp­fung von Tier­seu­chen bei den Tier­hal­tern zeit­lich be­fris­tet Ab­ga­ben er­ho­ben wer­den.

2 Er re­gelt die Ab­ga­be für das ein­zel­ne Pro­gramm so­wie die Ent­schä­di­gung für im Rah­men des Pro­gramms ge­leis­te­te Dritt­leis­tun­gen; er legt ins­be­son­de­re die an­re­chen­ba­ren Kos­ten, die Hö­he der Ab­ga­be und die Dau­er ih­rer Er­he­bung so­wie die Hö­he der Ent­schä­di­gung für die Dritt­leis­tun­gen fest.

3 Bei der Fest­le­gung, wel­cher Kos­ten­an­teil durch die Ab­ga­be und wel­cher durch die Kan­to­ne zu tra­gen ist, be­rück­sich­tigt er den Nut­zen des Pro­gramms für die Tier­ge­sund­heit, für die öf­fent­li­che Ge­sund­heit und für die Volks­wirt­schaft.

4 Das BLV er­hebt die Ab­ga­be; es kann da­für Drit­te bei­zie­hen.

70 Ein­ge­fügt durch Ziff. I des BG vom 16. März 2012, in Kraft seit 1. Mai 2013 (AS 2013 907; BBl 2011 7027).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden