Tierseuchengesetz
(TSG)1

vom 1. Juli 1966 (Stand am 1. September 2023)

1Fassung des Tit. gemäss Ziff. I des BG vom 19. Dez. 1975, in Kraft seit 1. Juli 1977 (AS 1977 1187; BBl 1975 II 106).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 24 Ein-, Aus- und Durchfuhr 52

1 Der Bun­des­rat be­stimmt, un­ter wel­chen Be­din­gun­gen die Ein-, Durch- und Aus­fuhr von Tie­ren und Tier­pro­duk­ten so­wie von Stof­fen, die Trä­ger ei­nes Seu­chen­er­re­gers sein kön­nen, zu­ge­las­sen sind.

2 Ist ei­ne Prü­fung der Seu­chen­la­ge im Her­kunfts­ge­biet, des Ge­sund­heits­zu­stan­des und der Im­mu­ni­täts­la­ge von Tie­ren oder der Qua­ran­tä­ne er­for­der­lich, so kann der Bun­des­rat vor­schrei­ben, dass die Ein-, Durch- und Aus­fuhr von ei­ner Be­wil­li­gung des Bun­des­am­tes für Le­bens­mit­tel­si­cher­heit und Ve­te­ri­när­we­sen (BLV)53 ab­hän­gig ge­macht wer­den.54

3 Das BLV kann zur Ver­hin­de­rung ei­ner Seu­chen­ver­schlep­pung:

a.55
die Ein-, Durch- und Aus­fuhr von Tie­ren und Tier­pro­duk­ten so­wie von Stof­fen, die Trä­ger ei­nes Seu­chen­er­re­gers sein kön­nen, ein­schrän­ken oder ver­bie­ten; für die Fest­le­gung von Ge­bie­ten und Zo­nen, die von Ver­kehrs­ein­schrän­kun­gen oder -ver­bo­ten be­trof­fen sind, darf es da­für auf Durch­füh­rungs­be­schlüs­se der Eu­ro­päi­schen Uni­on ver­wei­sen, auch wenn dar­in die Ge­bie­te und Zo­nen nur in der Lan­des­s­pra­che des be­trof­fe­nen Staa­tes fest­ge­legt sind;
b.
den Grenz­ver­kehr von Per­so­nen ein­schrän­ken oder ver­bie­ten;
c.
Be­wil­li­gun­gen mit ein­schrän­ken­den Be­din­gun­gen ver­se­hen oder ver­wei­gern.

4 Das BLV be­zeich­net im Ein­ver­neh­men mit dem Bun­des­amt für Zoll und Grenz­si­cher­heit (BA­ZG) die Ein-, Durch- und Aus­fuhr­stel­len.56

52 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Ju­ni 2008 (AS 20082269; BBl 2006 6337).

53Die Be­zeich­nung der Ver­wal­tungs­ein­heit wur­de in An­wen­dung von Art. 16 Abs. 3 der Pu­bli­ka­ti­ons­ver­ord­nung vom 17. Nov. 2004 (AS 20044937) auf den 1. Jan. 2014 an­ge­passt. Die An­pas­sung wur­de im gan­zen Text vor­ge­nom­men.

54 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 16. März 2012, in Kraft seit 1. Mai 2013 (AS 2013 907; BBl 2011 7027).

55 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 19. Ju­ni 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 5749; BBl 2019 4175).

56 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 34 der V vom 12. Ju­ni 2020 über die An­pas­sung von Ge­set­zen in­fol­ge der Än­de­rung der Be­zeich­nung der Eid­ge­nös­si­schen Zoll­ver­wal­tung im Rah­men von de­ren Wei­ter­ent­wick­lung, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2020 2743).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden