Tierseuchengesetz
(TSG)1

vom 1. Juli 1966 (Stand am 1. September 2023)

1Fassung des Tit. gemäss Ziff. I des BG vom 19. Dez. 1975, in Kraft seit 1. Juli 1977 (AS 1977 1187; BBl 1975 II 106).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 53 Befugnisse des Bundesrates

1 Der Bun­des­rat er­lässt zum Voll­zug die­ses Ge­set­zes die er­for­der­li­chen Vor­schrif­ten.115

1bis Er re­gelt die Aus- und Wei­ter­bil­dung der Per­so­nen, die Funk­tio­nen beim Voll­zug die­ses Ge­set­zes wahr­neh­men.116

2 Der Bun­des­rat übt die Auf­sicht aus über den Voll­zug die­ses Ge­set­zes durch die Kan­to­ne.

3 Er kann die Kan­to­ne ver­pflich­ten, den Bund über Voll­zugs­mass­nah­men und über Kon­troll- und Un­ter­su­chungs­er­geb­nis­se zu in­for­mie­ren.117

115 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 16. März 2012, in Kraft seit 1. Mai 2013 (AS 2013 907; BBl 2011 7027).

116 Ein­ge­fügt durch Ziff. I des BG vom 16. März 2012, in Kraft seit 1. Mai 2013 (AS 2013 907; BBl 2011 7027).

117 Ein­ge­fügt durch Ziff. I des BG vom 16. März 2012, in Kraft seit 1. Mai 2013 (AS 2013 907; BBl 2011 7027).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden