Tierseuchengesetz
(TSG)1

vom 1. Juli 1966 (Stand am 1. September 2023)

1Fassung des Tit. gemäss Ziff. I des BG vom 19. Dez. 1975, in Kraft seit 1. Juli 1977 (AS 1977 1187; BBl 1975 II 106).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 53a Übernahme international harmonisierter Vorschriften und Normen 118

1 Der Bun­des­rat be­rück­sich­tigt beim Er­lass sei­ner Be­stim­mun­gen in­ter­na­tio­nal har­mo­ni­sier­te Richt­li­ni­en und Emp­feh­lun­gen so­wie in­ter­na­tio­nal har­mo­ni­sier­te tech­ni­sche Vor­schrif­ten und Nor­men.

2 Er kann im Rah­men die­ses Ge­set­zes be­stimm­te in­ter­na­tio­nal har­mo­ni­sier­te tech­ni­sche Vor­schrif­ten und Nor­men für an­wend­bar er­klä­ren. Er kann das BLV er­mäch­ti­gen, An­pas­sun­gen tech­ni­scher Ein­zel­hei­ten von un­ter­ge­ord­ne­ter Be­deu­tung der für an­wend­bar er­klär­ten Vor­schrif­ten und Nor­men nach­zu­füh­ren.

3 Aus­nahms­wei­se kann er ei­ne be­son­de­re Art der Ver­öf­fent­li­chung der für an­wend­bar er­klär­ten Vor­schrif­ten und Nor­men fest­le­gen und be­stim­men, dass auf ei­ne Über­set­zung in die Amtss­pra­chen ver­zich­tet wird.

118 Ein­ge­fügt durch Ziff. I des BG vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Ju­ni 2008 (AS 20082269; BBL 2006 6337).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden