Tierseuchengesetz
(TSG)1

vom 1. Juli 1966 (Stand am 1. September 2023)

1Fassung des Tit. gemäss Ziff. I des BG vom 19. Dez. 1975, in Kraft seit 1. Juli 1977 (AS 1977 1187; BBl 1975 II 106).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 57a Abgeltung für das nationale Überwachungsprogramm 135

1 Die Leis­tun­gen der Kan­to­ne nach Ar­ti­kel 57 Ab­sät­ze 3 Buch­sta­be c und 4 wer­den durch einen Pau­schal­bei­trag zur teil­wei­sen De­ckung der Kos­ten des na­tio­na­len Über­wa­chungs­pro­gramms ab­ge­gol­ten.

2 Die Ab­gel­tung wird im Rah­men der be­wil­lig­ten Kre­di­te aus­ge­rich­tet. Der Bun­des­rat legt die Kri­te­ri­en fest, nach de­nen die Ab­gel­tung auf die ein­zel­nen Kan­to­ne ver­teilt wird, und be­stimmt das Ver­fah­ren für die Aus­zah­lung.

135 Ein­ge­fügt durch Ziff. I des BG vom 19. Ju­ni 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021, Abs. 2 in Kraft seit 1. Nov. 2022 (AS 2020 5749; 2022 486; BBl 2019 4175).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback