English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
of 9 October 1992 (Status as of 1 January 2022)
1 The collective rights management organisations shall draw up tariffs for the remuneration that they collect.
2 They negotiate the terms of each tariff with the relevant associations of users.
3 They shall submit the tariffs to the Federal Arbitration Commission (Art. 55) for approval and shall publish the approved tariffs.