Federal Act
on the Protection of the Environment
(Environmental Protection Act, EPA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 7 October 1983 (Status as of 1 January 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 65a Transitional provision to the Amendment of 26 September 2014 179

Ap­plic­a­tions for pay­ments to­wards the costs of meas­ures un­der Art­icle 32e para­graph 4 let­ter b num­ber 2 shall in derog­a­tion from Art­icle 36 of the Sub­sidies Act of 5 Oc­to­ber 1990180 be as­sessed in ac­cord­ance with the law ap­plic­able after the date on which the ap­plic­a­tion is filed if work began on the meas­ures be­fore the Amend­ment of 26 Septem­ber 2014 comes in­to force. The ap­plic­a­tions must be filed two years at the latest after the Amend­ment comes in­to force.

179 In­ser­ted by No I of the FA of 26 Sept. 2014, in force since 1 April 2015 (AS 2015865; BBl 2014 36733685).

180 SR 616.1

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden