Federal Act
on the Protection of the Environment
(Environmental Protection Act, EPA)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 47 Information and professional secrecy 105

1 and2 ...106

3 All those re­spons­ible for en­for­cing this Act as well as ex­perts and mem­bers of com­mis­sions and tech­nic­al com­mit­tees are bound by of­fi­cial secrecy.

4 Con­fid­en­tial in­form­a­tion ob­tained in the im­ple­ment­a­tion of this Act may be dis­closed to for­eign au­thor­it­ies and in­ter­na­tion­al or­gan­isa­tions only if this is provided for in an in­ter­na­tion­al agree­ment, de­cisions of in­ter­na­tion­al or­gan­isa­tions, or a fed­er­al act.107 The Fed­er­al Coun­cil reg­u­lates re­spons­ib­il­it­ies and the pro­ced­ure.108

105 Amended by Art. 2 No I of the FD of 27 Sept. 2013 (Aar­hus Con­ven­tion), in force since 1 June 2014 (AS 2014 1021; BBl 2012 4323).

106 Re­pealed by Art. 2 No I of the FD of 27 Sept. 2013 (Aar­hus Con­ven­tion), with ef­fect from 1 June 2014 (AS 2014 1021; BBl 2012 4323).

107 Amended by An­nex No II 2 of the Chem­ic­als Act of 15 Dec. 2000, in force since 1 Aug. 2005 (AS 2004 4763, 2005 2293; BBl 2000 687).

108In­ser­ted by No I of the FA of 21 Dec. 1995, in force since 1 Ju­ly 1997 (AS 1997 1155; BBl 1993 II 1445).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden