Bundesgesetz
über den Umweltschutz
(Umweltschutzgesetz, USG)

Art. 32ebis Abgeltungen des Bundes 77

1 Der Bund ver­wen­det den Er­trag aus den Ab­ga­ben nach Ar­ti­kel 32e für Ab­gel­tun­gen an die Kos­ten für die Un­ter­su­chung von Stand­orten, die sich als nicht be­las­tet er­wei­sen (Art. 32d Abs. 5), wenn die Un­ter­su­chun­gen bis zum 31. De­zem­ber 2045 ab­ge­schlos­sen sind.

2 Der Bund ver­wen­det den Er­trag aus den Ab­ga­ben nach Ar­ti­kel 32e für Ab­gel­tun­gen an die Kos­ten für die Un­ter­su­chung von be­las­te­ten Stand­orten, auf die nach dem 31. Ja­nu­ar 2001 kei­ne Ab­fäl­le mehr ge­langt sind, wenn die Be­ur­tei­lung des Über­wa­chungs- und Sa­nie­rungs­be­darfs bis zum 31. De­zem­ber 2032 ab­ge­schlos­sen ist und:

a.
der Ver­ur­sa­cher nicht er­mit­telt wer­den kann oder zah­lungs­un­fä­hig ist; aus­ge­nom­men sind die Stand­orte nach den Ab­sät­zen 6–8; oder
b.
auf dem Stand­ort zu ei­nem we­sent­li­chen Teil Sied­lungs­ab­fäl­le ab­ge­la­gert wor­den sind.

3 Der Bund ver­wen­det den Er­trag aus den Ab­ga­ben nach Ar­ti­kel 32e für Ab­gel­tun­gen an die Kos­ten für die Un­ter­su­chung von be­las­te­ten Stand­orten, die durch ei­ne Keh­richt­ver­bren­nungs­an­la­ge ver­un­rei­nigt wur­den und auf die nach dem 1. Sep­tem­ber 2007 kei­ne Ab­fäl­le mehr ge­langt sind, wenn die Be­ur­tei­lung des Über­wa­chungs- und Sa­nie­rungs­be­darfs bis zum 31. De­zem­ber 2032 ab­ge­schlos­sen ist.

4 Der Bund ver­wen­det den Er­trag aus den Ab­ga­ben nach Ar­ti­kel 32e für Ab­gel­tun­gen an die Kos­ten für die Über­wa­chung und die Sa­nie­rung be­las­te­ter Stand­orte, auf die nach dem 31. Ja­nu­ar 2001 kei­ne Ab­fäl­le mehr ge­langt sind, wenn die Über­wa­chungs­mass­nah­men und die bau­li­chen Sa­nie­rungs­mass­nah­men bis zum 31. De­zem­ber 2045 ab­ge­schlos­sen sind und:

a.
der Ver­ur­sa­cher nicht er­mit­telt wer­den kann oder zah­lungs­un­fä­hig ist; aus­ge­nom­men sind die Stand­orte nach den Ab­sät­zen 6 und 7; oder
b.
auf dem Stand­ort zu ei­nem we­sent­li­chen Teil Sied­lungs­ab­fäl­le ab­ge­la­gert wor­den sind.

5 Der Bund ver­wen­det den Er­trag aus den Ab­ga­ben nach Ar­ti­kel 32e für Ab­gel­tun­gen an die Kos­ten für die Über­wa­chung und die Sa­nie­rung be­las­te­ter Stand­orte, die durch ei­ne Keh­richt­ver­bren­nungs­an­la­ge ver­un­rei­nigt wur­den und auf die nach dem 1. Sep­tem­ber 2007 kei­ne Ab­fäl­le mehr ge­langt sind, wenn die Über­wa­chungs­mass­nah­men und die bau­li­chen Sa­nie­rungs­mass­nah­men bis zum 31. De­zem­ber 2045 ab­ge­schlos­sen sind.

6 Der Bund ver­wen­det den Er­trag aus den Ab­ga­ben nach Ar­ti­kel 32e für Ab­gel­tun­gen an die Kos­ten für die Un­ter­su­chung, Über­wa­chung und Sa­nie­rung fol­gen­der Stand­orte bei Schiess­an­la­gen, die nicht ei­nem über­wie­gend ge­werb­li­chen Zweck die­nen und nicht von Ab­satz 7 er­fasst wer­den, wenn die Mass­nah­men bis zum 31. De­zem­ber 2045 ab­ge­schlos­sen sind:

a.
Stand­orte in Grund­was­ser­schutz­zo­nen, auf die nach dem 31. De­zem­ber 2012 kei­ne Ab­fäl­le mehr ge­langt sind;
b.
üb­ri­ge Stand­orte, auf die nach dem 31. De­zem­ber 2020 kei­ne Ab­fäl­le mehr ge­langt sind.

7 Der Bund ver­wen­det den Er­trag aus den Ab­ga­ben nach Ar­ti­kel 32e für Stand­orte bei Schiess­an­la­gen für his­to­ri­sches Schies­sen und Feld­schies­sen für Ab­gel­tun­gen an die Kos­ten von ge­eig­ne­ten Schutz­mass­nah­men wie Ku­gel­fän­ge so­wie an die Kos­ten für die Un­ter­su­chung, Über­wa­chung und Sa­nie­rung, wenn:

a.
die Mass­nah­men bis zum 31. De­zem­ber 2045 ab­ge­schlos­sen sind; und
b.
nur die Ab­fäl­le von höchs­tens ei­nem his­to­ri­schen Schies­sen oder Feld­schies­sen pro Jahr, wel­ches be­reits vor dem 31. De­zem­ber 2020 re­gel­mäs­sig am sel­ben Stand­ort durch­ge­führt wur­de, ge­langt sind.

8 Der Bund ver­wen­det den Er­trag aus den Ab­ga­ben nach Ar­ti­kel 32e für Ab­gel­tun­gen an die Kos­ten von bis zum 31. De­zem­ber 2060 ab­ge­schlos­se­nen Un­ter­su­chun­gen und Sa­nie­run­gen von öf­fent­li­chen Kin­der­spiel­plät­zen und Grün­flä­chen, die nach Ar­ti­kel 32c Ab­satz 1 Buch­sta­be b sa­niert wer­den, so­fern kein An­spruch auf Ab­gel­tun­gen nach den Ab­sät­zen 1–7 be­steht.

9 Der Bund ver­wen­det den Er­trag aus den Ab­ga­ben nach Ar­ti­kel 32e für Ab­gel­tun­gen an die Kos­ten von bis zum 31. De­zem­ber 2060 ab­ge­schlos­se­nen Sa­nie­run­gen von pri­va­ten Kin­der­spiel­plät­zen und Haus­gär­ten, die nach Ar­ti­kel 32c Ab­satz 1bis sa­niert wer­den, so­fern kein An­spruch auf Ab­gel­tun­gen nach den Ab­sät­zen 1–7 be­steht.

10 Der Bund ver­wen­det den Er­trag aus den Ab­ga­ben nach Ar­ti­kel 32e für Ab­gel­tun­gen an die Kos­ten für die Un­ter­su­chung von be­las­te­ten Stand­orten, die durch Lösch­schäu­me ver­un­rei­nigt wur­den, die per- und po­ly­fluo­rier­te Al­kyl­ver­bin­dun­gen (PFAS) ent­hal­ten und auf die zwei Jah­re nach In­kraft­tre­ten der Än­de­rung vom 27. Sep­tem­ber 2024 kei­ne PFAS-hal­ti­gen Schäu­me ge­langt sind, wenn:

a.
die Be­ur­tei­lung des Über­wa­chungs- und Sa­nie­rungs­be­darfs bis zum 31. De­zem­ber 2035 ab­ge­schlos­sen ist; und
b.
die Feu­er­weh­ren, wel­che die Ver­un­rei­ni­gung ver­ur­sacht ha­ben, von öf­fent­li­chen Kör­per­schaf­ten ge­tra­gen wer­den oder zur Un­ter­stüt­zung oder als Er­satz für sol­che Feu­er­weh­ren auf­ge­bo­ten wer­den.

11 Der Bund ver­wen­det den Er­trag aus den Ab­ga­ben nach Ar­ti­kel 32e für Ab­gel­tun­gen an die Kos­ten für die Über­wa­chung und die Sa­nie­rung von be­las­te­ten Stand­orten, die durch Lösch­schäu­me ver­un­rei­nigt wur­den, die PFAS ent­hal­ten, und auf die zwei Jah­re nach In­kraft­tre­ten der Än­de­rung vom 27. Sep­tem­ber 2024 kei­ne PFAS-hal­ti­gen Schäu­me ge­langt sind, wenn:

a.
die Über­wa­chungs­mass­nah­men und die bau­li­chen Sa­nie­rungs­mass­nah­men bis zum 31. De­zem­ber 2045 ab­ge­schlos­sen sind; und
b.
die Feu­er­weh­ren, wel­che die Ver­un­rei­ni­gung ver­ur­sacht ha­ben, von öf­fent­li­chen Kör­per­schaf­ten ge­tra­gen wer­den oder zur Un­ter­stüt­zung oder als Er­satz für sol­che Feu­er­weh­ren auf­ge­bo­ten wer­den.

12 Der Bund leis­tet den zu­stän­di­gen kan­to­na­len Be­hör­den für ih­ren Ar­beits­auf­wand aus dem Er­trag der Ab­ga­ben pau­scha­le Ab­gel­tun­gen für:

a.
die Be­ur­tei­lung des Über­wa­chungs- und Sa­nie­rungs­be­darfs für die un­ter­su­chungs­be­dürf­ti­gen be­las­te­ten Stand­orte nach den Ab­sät­zen 2 und 4, wenn die Be­ur­tei­lung bis zum 31. De­zem­ber 2032ab­ge­schlos­sen ist;
b.
die Be­ur­tei­lung der Sa­nie­rungs­mass­nah­men für die sa­nie­rungs­be­dürf­ti­gen Stand­orte nach den Ab­sät­zen 6 und 7, wenn die bau­li­chen Sa­nie­rungs­mass­nah­men bis zum 31. De­zem­ber 2045 ab­ge­schlos­sen sind; und
c.
die Be­ur­tei­lung der Sa­nie­rungs­mass­nah­men für al­le üb­ri­gen sa­nie­rungs­be­dürf­ti­gen Stand­orte mit Aus­nah­me der­je­ni­gen nach den Ab­sät­zen 8 und 9, wenn die bau­li­chen Sa­nie­rungs­mass­nah­men bis zum 31. De­zem­ber 2045 ab­ge­schlos­sen sind.

77 Ein­ge­fügt durch Ziff. I des BG vom 27. Sept. 2024, in Kraft seit 1. April 2025 (AS 2025178; BBl 2023 239).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden