Bundesgesetz
über den Umweltschutz
(Umweltschutzgesetz, USG)

¹ Die Ab­gel­tun­gen nach Ar­ti­kel 32e^bis wer­den nur ge­leis­tet, wenn die ge­trof­fe­nen Mass­nah­men um­welt­ver­träg­lich und wirt­schaft­lich sind und dem Stand der Tech­nik ent­spre­chen. Sie wer­den den Kan­to­nen nach Mass­ga­be des Auf­wan­des aus­be­zahlt und be­tra­gen:

a.

für Ab­gel­tun­gen nach Ar­ti­kel 32e^bis Ab­satz 1: 40 Pro­zent der an­re­chen­ba­ren Kos­ten;

b.

für Ab­gel­tun­gen nach Ar­ti­kel 32e^bis Ab­sät­ze 2 und 4 Buch­sta­be b:

1.

40 Pro­zent der an­re­chen­ba­ren Kos­ten bei Stand­orten, auf die nach dem 31. Ja­nu­ar 1996 kei­ne Ab­fäl­le mehr ge­langt sind,

2.

30 Pro­zent der an­re­chen­ba­ren Kos­ten bei Stand­orten, auf die nach dem 31. Ja­nu­ar 1996, längs­tens je­doch bis zum 31. Ja­nu­ar 2001, Ab­fäl­le ge­langt sind;

c.

für Ab­gel­tun­gen nach Ar­ti­kel 32e^bis Ab­sät­ze 3 und 5: 40 Pro­zent der an­re­chen­ba­ren Kos­ten;

d.

für Ab­gel­tun­gen nach Ar­ti­kel 32e^bis Ab­satz 4 Buch­sta­be a:

1.

60 Pro­zent der an­re­chen­ba­ren Kos­ten bei Stand­orten, auf die seit dem 31. Ja­nu­ar 1996 kei­ne Ab­fäl­le mehr ge­langt sind,

2.

30 Pro­zent der an­re­chen­ba­ren Kos­ten bei Stand­orten, auf die nach dem 31. Ja­nu­ar 1996, längs­tens je­doch bis zum 31. Ja­nu­ar 2001, Ab­fäl­le ge­langt sind;

e.

für Ab­gel­tun­gen nach Ar­ti­kel 32e^bis Ab­sät­ze 6 und 7: 40 Pro­zent der an­re­chen­ba­ren Kos­ten;

f.

für Ab­gel­tun­gen nach Ar­ti­kel 32e^bis Ab­satz 8: 60 Pro­zent der an­re­chen­ba­ren Kos­ten;

g.

für Ab­gel­tun­gen nach Ar­ti­kel 32e^bis Ab­satz 9: 40 Pro­zent der an­re­chen­ba­ren Kos­ten;

h.

für Ab­gel­tun­gen nach Ar­ti­kel 32e^bis Ab­satz 10: 40 Pro­zent der an­re­chen­ba­ren Kos­ten;

i.

für Ab­gel­tun­gen nach Ar­ti­kel 32e^bis Ab­satz 11: 40 Pro­zent der an­re­chen­ba­ren Kos­ten;

j.

für Ab­gel­tun­gen nach Ar­ti­kel 32e^bis Ab­satz 12 Buch­sta­be a: pau­schal 3000 Fran­ken pro Stand­ort;

k.

für Ab­gel­tun­gen nach Ar­ti­kel 32e^bis Ab­satz 12 Buch­sta­be b: pau­schal 5000 Fran­ken pro Stand­ort;

l.

für Ab­gel­tun­gen nach Ar­ti­kel 32e^bis Ab­satz 12 Buch­sta­be c: pau­schal 10 000 Fran­ken pro Stand­ort.

² Der Bun­des­rat er­lässt Vor­schrif­ten über die Ver­fah­ren der Ab­ga­be­ner­he­bung und der Ab­gel­tun­gen so­wie über die an­re­chen­ba­ren Kos­ten.

³ Das kan­to­na­le Recht kann zur Fi­nan­zie­rung der Un­ter­su­chung, Über­wa­chung und Sa­nie­rung von be­las­te­ten Stand­orten ei­ge­ne Ab­ga­ben vor­se­hen.