Bundesgesetz
über den Umweltschutz
(Umweltschutzgesetz, USG)

¹ Der Bun­des­rat kann vor­schrei­ben, dass dem Bund ei­ne Ab­ga­be ent­rich­ten:

a.

In­ha­ber ei­ner De­po­nie auf der Ab­la­ge­rung von Ab­fäl­len;

b.

wer Ab­fäl­le zur Ab­la­ge­rung aus­führt, auf der Aus­fuhr von Ab­fäl­len.

^1bis Bei De­po­ni­en, auf de­nen aus­sch­liess­lich nicht ver­schmutz­te Ab­fäl­le ab­ge­la­gert wer­den, kann ei­ne Ab­ga­be nur vor­ge­schrie­ben wer­den, wenn dies not­wen­dig ist, um die Ver­wer­tung sol­cher Ab­fäl­le zu för­dern.⁷³

² Der Bun­des­rat legt die Ab­ga­be­sät­ze fest und be­rück­sich­tigt da­bei ins­be­son­de­re die zu er­war­ten­den Kos­ten so­wie den Typ der De­po­nie. Der Ab­ga­be­satz be­trägt höchs­tens:

a.

für im In­land ab­ge­la­ger­te Ab­fäl­le:

1.

bei De­po­ni­en für nicht oder we­nig ver­schmutz­te Ab­fäl­le: 8 Fr./t,

2.

bei den üb­ri­gen De­po­ni­en: 25 Fr./t;

b.

für im Aus­land ab­ge­la­ger­te Ab­fäl­le:

1.

bei Un­ter­ta­ge­de­po­ni­en: 30 Fr./t,

2.

bei an­de­ren De­po­ni­en: so viel, wie er bei Ab­la­ge­rung der Ab­fäl­le auf ei­ner De­po­nie im In­land be­tra­gen wür­de.⁷⁴

^2bis Er kann den Ab­ga­be­satz nach Ab­satz 2 an den Lan­des­in­dex der Kon­su­men­ten­prei­se an­pas­sen.⁷⁵

^3–6 …⁷⁶