Verordnung
über die Unfallversicherung
(UVV)

¹ Nicht ver­si­chert sind die Mit­glie­der des di­plo­ma­ti­schen Per­so­nals der di­plo­ma­ti­schen Missio­nen und der stän­di­gen Missio­nen oder an­de­ren Ver­tre­tun­gen bei zwi­schen­staat­li­chen Or­ga­ni­sa­tio­nen in der Schweiz, die Be­rufs­kon­su­l­ar­be­am­ten in der Schweiz so­wie die Fa­mi­li­en­glie­der die­ser Per­so­nen, die im glei­chen Haus­halt le­ben und nicht schwei­ze­ri­scher Her­kunft sind.¹⁹

² Übt ei­ne sol­che Per­son in der Schweiz ei­ne un­selb­stän­di­ge Er­werbs­tä­tig­keit zur Er­lan­gung ei­nes per­sön­li­chen Ver­diens­tes aus, so ist sie bei die­ser Tä­tig­keit für Be­rufs­un­fäl­le und Un­fäl­le auf dem Ar­beits­weg ver­si­chert.

³ Die Mit­glie­der des Ver­wal­tungs- und des tech­ni­schen Per­so­nals so­wie des Dienst­per­so­nals der di­plo­ma­ti­schen Missio­nen und der stän­di­gen Missio­nen oder an­de­rer Ver­tre­tun­gen bei zwi­schen­staat­li­chen Or­ga­ni­sa­tio­nen in der Schweiz so­wie die kon­su­la­ri­schen An­ge­stell­ten und die Mit­glie­der des Dienst­per­so­nals der kon­su­la­ri­schen Pos­ten sind nur ver­si­chert, wenn die di­plo­ma­ti­sche Missi­on, die stän­di­ge Missi­on oder an­de­re Ver­tre­tung bei zwi­schen­staat­li­chen Or­ga­ni­sa­tio­nen oder der kon­su­la­ri­sche Pos­ten dies beim Bun­des­amt für Ge­sund­heit (BAG) be­an­tragt und sich be­reit er­klärt, die dem Ar­beit­ge­ber durch das UVG auf­er­leg­ten Ver­pflich­tun­gen zu er­fül­len. Das Ge­such muss in all je­nen Fäl­len ge­stellt wer­den, in de­nen die­se Per­so­nen schwei­ze­ri­scher Her­kunft sind oder ih­ren Wohn­sitz in der Schweiz ha­ben. Der An­trag kann auch durch ein Mit­glied der di­plo­ma­ti­schen Missi­on, der stän­di­gen Missi­on oder der an­de­ren Ver­tre­tung bei zwi­schen­staat­li­chen Or­ga­ni­sa­tio­nen oder des kon­su­la­ri­schen Pos­tens für die Per­so­nen ge­stellt wer­den, die in sei­nem per­sön­li­chen Dienst ste­hen und nicht schon nach dem UVG ver­si­chert sind.²⁰

⁴ Übt ei­ne in Ab­satz 3 er­wähn­te Per­son in der Schweiz ei­ne un­selb­stän­di­ge Er­werbs­tä­tig­keit zur Er­lan­gung ei­nes per­sön­li­chen Ver­diens­tes aus, so ist sie für die­se Tä­tig­keit nach Ge­setz ver­si­chert.

⁵ Die Per­so­nen nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 2 Buch­sta­be a des Gast­staat­ge­set­zes vom 22. Ju­ni 2007²¹, die Vor­rech­te, Im­mu­ni­tä­ten und Er­leich­te­run­gen ge­nies­sen und in ei­ner zwi­schen­staat­li­chen Or­ga­ni­sa­ti­on, ei­ner in­ter­na­tio­na­len In­sti­tu­ti­on, ei­nem Se­kre­ta­ri­at oder ei­nem an­de­ren durch einen völ­ker­recht­li­chen Ver­trag ein­ge­setz­ten Or­gan, ei­nem in­ter­na­tio­na­len Ge­richts­hof, ei­nem Schieds­ge­richt oder ei­nem an­de­ren in­ter­na­tio­na­len Or­gan im Sin­ne von Ar­ti­kel 2 Ab­satz 1 des Gast­staat­ge­set­zes vom 22. Ju­ni 2007 tä­tig sind, sind nicht ver­si­chert. Ver­si­chert sind die Per­so­nen, die von ei­ner sol­chen Or­ga­ni­sa­ti­on be­schäf­tigt wer­den, oh­ne dass ih­nen die­se einen gleich­wer­ti­gen Schutz ge­gen die Fol­gen von Un­fäl­len und Be­rufs­krank­hei­ten bie­tet.²²