Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on Unfair Competition
(Unfair Competition Act, UCA)

Art. 10 Right of customers, organisations and the Confederation to take legal action 30

1 The ac­tions un­der Art­icle 9 are also avail­able to cus­tom­ers whose eco­nom­ic in­terests are threatened or dam­aged by un­fair com­pet­i­tion.

2 In ad­di­tion, the fol­low­ing en­tit­ies may bring ac­tions un­der Art­icle 9 para­graphs 1 and 2:

a.
pro­fes­sion­al and trade as­so­ci­ations which are au­thor­ised un­der their art­icles to safe­guard the eco­nom­ic in­terests of their mem­bers;
b.
or­gan­isa­tions of na­tion­al or re­gion­al im­port­ance which, in ac­cord­ance with their art­icles, are ded­ic­ated to con­sumer pro­tec­tion;
c.31
...

3 The Con­fed­er­a­tion may also bring ac­tions un­der Art­icle 9 para­graphs 1 and 2 if it re­gards it as ne­ces­sary in or­der to pro­tect the pub­lic in­terest, and in par­tic­u­lar if:

a.
Switzer­land's repu­ta­tion abroad is threatened or dam­aged and the per­sons whose eco­nom­ic in­terests are af­fected are based abroad; or
b.
the in­terests of sev­er­al per­sons or of a group of mem­bers of an in­dustry or oth­er col­lect­ive in­terests are threatened or dam­aged.32

4 Where re­quired in or­der to pro­tect the pub­lic in­terest, the Fed­er­al Coun­cil shall in­form the pub­lic about un­fair prac­tices, and name the busi­nesses con­cerned. Where there is no longer a pub­lic in­terest, the pub­lic­a­tions con­cerned shall be de­leted.33

5 In the case of ac­tions by the Con­fed­er­a­tion, the ap­plic­a­tion of this Act is man­dat­ory in ac­cord­ance with Art­icle 18 of the Fed­er­al Act of 18 Decem­ber 198734 on Private In­ter­na­tion­al Law.35

30 Amended by An­nex 1 No II 15 of the Civil Pro­ced­ure Code of 19 Dec. 2008, in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).

31In­ser­ted by No I of the FA of 20 March 1992 (AS 1992 1514; BBl 1992 I 355). Re­pealed by No I of the FA of 17 June 2011, with ef­fect from 1 April 2012 (AS 2011 4909; BBl 2009 6151).

32 In­ser­ted by No I of the FA of 17 June 2011, in force since 1 April 2012 (AS 2011 4909; BBl 2009 6151).

33 In­ser­ted by No I of the FA of 17 June 2011, in force since 1 April 2012 (AS 2011 4909; BBl 2009 6151).

34 SR 291

35 In­ser­ted by No I of the FA of 17 June 2011, in force since 1 April 2012 (AS 2011 4909; BBl 2009 6151).