Verordnung
über die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs
(VÜPF)

¹ Aus­ser­halb der Nor­ma­l­ar­beits­zei­ten und an den Fei­er­ta­gen stellt der Dienst ÜPF einen Pi­kett­dienst mit fol­gen­den Leis­tun­gen zur Ver­fü­gung:

a.

die Wei­ter­lei­tung von Aus­kunfts­ge­su­chen ge­mä­ss den Ar­ti­keln 35–43;

b.

die Be­auf­tra­gung der Ak­ti­vie­rung von Echt­zeit­über­wa­chun­gen ge­mä­ss den Ar­ti­keln 54–59;

c.

die Be­auf­tra­gung der Durch­füh­rung von als drin­gend er­klär­ten rück­wir­ken­den Über­wa­chun­gen ge­mä­ss den Ar­ti­keln 60–63, 65 und 66;

d.

die Be­auf­tra­gung von No­t­su­chen und Fahn­dun­gen ge­mä­ss den Ar­ti­keln 67 und 68, aus­ge­nom­men die Netz­ab­de­ckungs­ana­ly­se in Vor­be­rei­tung ei­nes An­ten­nen­such­laufs ge­mä­ss Ar­ti­kel 64;

e.

die Stö­rungs­be­he­bung.

² Die FDA, aus­ser je­nen mit re­du­zier­ten Über­wa­chungs­pflich­ten ge­mä­ss Ar­ti­kel 51, so­wie die An­bie­te­rin­nen ab­ge­lei­te­ter Kom­mu­ni­ka­ti­ons­diens­te mit wei­ter­ge­hen­den Über­wa­chungs­pflich­ten ge­mä­ss Ar­ti­kel 52 müs­sen in der La­ge sein, den Dienst ÜPF so zu un­ter­stüt­zen, dass die­ser die Leis­tun­gen ge­mä­ss Ab­satz 1 je­der­zeit er­brin­genkann. Sie müs­sen für den Dienst ÜPF je­der­zeit er­reich­bar sein.

³ Die An­ord­nung be­son­de­rer Über­wa­chun­gen und Ge­su­che um be­son­de­re Aus­künf­te (Art. 25) wer­den aus­ser­halb der Nor­ma­l­ar­beits­zei­ten we­der ent­ge­gen­ge­nom­men noch be­ar­bei­tet.