Ordinance
on the Surveillance of Post and Telecommunications
(SPTO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 15 November 2017 (Status as of 3 December 2019)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 39 Information Request Type IR_9_NAT: Information on NAT translation procedures 11

1 In­form­a­tion Re­quest Type IR_9_N­AT com­prises the fol­low­ing in­form­a­tion for the pur­pose of iden­ti­fic­a­tion in con­nec­tion with NAT trans­la­tion pro­ced­ures if re­quired for iden­ti­fic­a­tion:

a.
the source IP ad­dress be­fore or after the NAT trans­la­tion pro­ced­ure, as the case may be;
b.
the source port num­ber be­fore or after the NAT trans­la­tion pro­ced­ure, as the case may be.

2 The re­quest for in­form­a­tion shall con­tain the fol­low­ing in­form­a­tion about the NAT trans­la­tion pro­ced­ure:

a.
the source IP ad­dress after or be­fore the NAT trans­la­tion pro­ced­ure, as the case may be;
b.
the source port num­ber after or be­fore the NAT trans­la­tion pro­ced­ure, as the case may be;
c.
if re­quired for iden­ti­fic­a­tion, the pub­lic des­tin­a­tion IP ad­dress;
d.
if re­quired for iden­ti­fic­a­tion, the des­tin­a­tion port num­ber;
e.
the type of the trans­port pro­tocol;
f.
the date and time of the NAT trans­la­tion pro­ced­ure.

11 The cor­rec­tion of 9 April 2019 relates to the French text only (AS 2019 1201).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden