Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on the Surveillance of Post and Telecommunications
(SPTO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 15 November 2017 (Status as of 3 December 2019)

Art. 43 Information Request Type IR_15_COM: Information on subscribers to other telecommunications or derived communications services

1 In­form­a­tion Re­quest Type IR_15_­COM com­prises the fol­low­ing in­form­a­tion about sub­scribers to oth­er tele­com­mu­nic­a­tions or de­rived com­mu­nic­a­tions ser­vices (e.g. mes­saging ser­vices, com­mu­nic­a­tions ser­vices in so­cial net­works, cloud and proxy ser­vices):

a.
if avail­able, the unique sub­scriber iden­ti­fi­er (e.g. cus­tom­er num­ber);
b.
the iden­ti­fic­a­tion in­form­a­tion spe­cified in Art­icle 19 and, if known, de­tails of the nat­ur­al per­son or leg­al en­tity, ad­di­tion­al con­tact de­tails and the sex of the nat­ur­al per­son;
c.
the fol­low­ing in­form­a­tion about each ad­di­tion­al tele­com­mu­nic­a­tions ser­vice or de­rived com­mu­nic­a­tions ser­vice that the sub­scriber ob­tains from the pro­vider:
1.
the unique iden­ti­fi­er that des­ig­nates the pro­vider,
2.
the unique ser­vice iden­ti­fi­er (e.g. user name),
3.
the peri­od over which the ser­vice was used (start, first ac­tiv­a­tion and if ap­plic­able, ter­min­a­tion),
4.
the statuses of the ser­vice as des­ig­nated in­tern­ally by the pro­vider (e.g. act­ive, sus­pen­ded, blocked) and their peri­od of valid­ity in each case,
5.
the list of oth­er ad­dress­ing ele­ments or iden­ti­fi­ers re­gistered in con­nec­tion with this ser­vice.

2 The re­quest for in­form­a­tion shall spe­cify the peri­od to which the re­quest relates. It shall con­tain at least one of the fol­low­ing query cri­ter­ia. If us­ing let­ters a–d, a second query cri­terion must be ad­ded. If search­ing for char­ac­ter strings (let. a, c, d and f), the pro­vider must search only for the spe­cified spelling of the term in ac­cord­ance with the ap­plic­able FD­JP reg­u­la­tions:

a.
sur­name(s), first name(s);
b.
date of birth;
c.
coun­try and post­code or coun­try and place;
d.
street and, if pos­sible, house num­ber;
e.
iden­tity doc­u­ment num­ber and, op­tion­ally, the type of iden­tity doc­u­ment;
f.
name and, op­tion­ally, the re­gistered of­fice of the leg­al en­tity;
g.
busi­ness iden­ti­fic­a­tion num­ber (UID);
h.
sub­scriber iden­ti­fi­er (e.g. cus­tom­er num­ber);
i.
ad­dress­ing ele­ment or iden­ti­fi­er (e.g. user name).