Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on the Surveillance of Post and Telecommunications
(SPTO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 15 November 2017 (Status as of 3 December 2019)

Art. 48 Information Request Type IR_21_TECH: Technical data

1 In­form­a­tion Re­quest Type IR_21_TECH com­prises the pro­vi­sion of tech­nic­al data re­lat­ing to tele­com­mu­nic­a­tions sys­tems and net­work ele­ments, in par­tic­u­lar the loc­a­tion data for mo­bile ra­dio cells and pub­lic WLAN ac­cess points.

2 The loc­a­tion data com­prise:

a.
the iden­ti­fi­ers of net­work ele­ments (e.g. CGI, ECGI, SAI, RAI, TAI, BSSID) and the geo­graph­ic­al co­ordin­ates or oth­er de­tails of the loc­a­tion in ac­cord­ance with in­ter­na­tion­al stand­ards;
b.
if ap­plic­able, the postal ad­dress of the loc­a­tion;
c.
if ap­plic­able, the main dir­ec­tions of emis­sion of the an­ten­nae; and
d.
if ap­plic­able, oth­er avail­able loc­a­tion fea­tures.

3 The re­quest for in­form­a­tion shall spe­cify the peri­od to which the re­quest relates. It shall con­tain at least one of the fol­low­ing query cri­ter­ia:

a.
the geo­graph­ic­al co­ordin­ates of the loc­a­tion of the net­work ele­ment;
b.
the iden­ti­fi­er of the net­work ele­ment (e.g. CGI, ECGI, BSSID).