Ordinance
on the Surveillance of Post and Telecommunications
(SPTO)

¹ Sur­veil­lance Type RT_22_N­A_IRI com­prises the real-time sur­veil­lance of a net­work ac­cess ser­vice in the mo­bile com­mu­nic­a­tions sec­tor.

² The fol­low­ing sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data of tele­com­mu­nic­a­tions traffic sent or re­ceived via the net­work ac­cess ser­vice un­der sur­veil­lance must be trans­mit­ted in real time:

a.

when ac­cess to the net­work is es­tab­lished or dis­con­nec­ted: the date, the time, the type of event and the reas­on for dis­con­nec­tion;

b.

the type of cur­rent ac­cess to the net­work;

c.

the AAA in­form­a­tion used by the net­work ac­cess ser­vice un­der sur­veil­lance, in par­tic­u­lar the sub­scriber iden­ti­fi­er and the IM­SI in the case of mo­bile com­mu­nic­a­tions;

d.

the IP ad­dresses or ad­dress ranges as­signed to the net­work ac­cess ser­vice un­der sur­veil­lance and the date and time of each as­sign­ment;

e.

the avail­able ad­dress­ing ele­ments of the net­work ac­cess ser­vice un­der sur­veil­lance, in the case of mo­bile com­mu­nic­a­tions, for ex­ample, the MS­ISDN or the IM­SI;

f.

the unique device iden­ti­fi­ers in ac­cord­ance with in­ter­na­tion­al stand­ards for the cur­rent ter­min­al devices of the net­work ac­cess ser­vice un­der sur­veil­lance (e.g. IMEI, MAC ad­dress);

g.

the type, date and time of the start and if ap­plic­able the end of tech­nic­al modi­fic­a­tions of ac­cess to the net­work (e.g. loc­a­tion up­date, change in mo­bile com­mu­nic­a­tions tech­no­logy) and, if known, its causes;

h.

the tar­get’s avail­able cur­rent loc­a­tion data or the cell used by the tar­get or of the WLAN ac­cess point used by the tar­get in ac­cord­ance with para­graph 3.

³ The loc­a­tion data com­prise:

a.

the iden­ti­fi­ers or a com­bin­a­tion of iden­ti­fi­ers (e.g. CGI, ECGI, SAI, RAI, TAI, BSSID) and the geo­graph­ic­al co­ordin­ates, and, if ap­plic­able, the main dir­ec­tion of emis­sion of the cell or of the WLAN ac­cess point, and, if avail­able, the type of mo­bile com­mu­nic­a­tions tech­no­logy used;

b.

the po­s­i­tion of the tar­get de­term­ined by the net­work, for ex­ample in the form of geo­graph­ic­al co­ordin­ates and the re­lated un­cer­tainty value, or in the form of poly­gons with de­tails of the geo­graph­ic­al co­ordin­ates of each poly­gon point, and, if avail­able, the type of mo­bile com­mu­nic­a­tions tech­no­logy used; or

c.

if avail­able, oth­er de­tails in ac­cord­ance with in­ter­na­tion­al stand­ards of the loc­a­tion of the tar­get or of the cell or of the WLAN ac­cess point, and, if avail­able, the type of mo­bile com­mu­nic­a­tions tech­no­logy used.