Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on the Surveillance of Post and Telecommunications
(SPTO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 15 November 2017 (Status as of 3 December 2019)

Art. 62 Surveillance Type HD_30_EMAIL: retroactive surveillance of secondary telecommunications data in the case of email services

Sur­veil­lance Type HD_30_E­MAIL com­prises the ret­ro­act­ive sur­veil­lance of sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data of an email -ser­vice. The fol­low­ing sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data of the past tele­com­mu­nic­a­tion sent, pro­cessed or re­ceived via the ser­vice un­der sur­veil­lance must be trans­mit­ted:

a.
the date, the time, the type of event, the sub­scriber iden­ti­fi­ers, if ap­plic­able the ali­as ad­dress, the sender and re­cip­i­ent ad­dresses, the pro­tocol used, the IP ad­dresses of the serv­er and the cli­ent, and, if ap­plic­able, the de­liv­ery status of the mes­sage in the case of the fol­low­ing events: send­ing, re­ceipt, mail­box log-in, mail­box log-out and in the case of the fol­low­ing events, if avail­able: down­load­ing, up­load­ing, de­le­tion, pro­cessing, ad­di­tion of a mes­sage;
b.
the IP ad­dresses and names of the send­ing and re­ceiv­ing email serv­ers.