Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinance
on the Surveillance of Post and Telecommunications
(SPTO)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 15 November 2017 (Status as of 3 December 2019)

Art. 68 Wanted person search

The fol­low­ing types of sur­veil­lance may be ordered for a search for con­victed per­sons in ac­cord­ance with Art­icle 36 SPTA; “wanted per­son search” must be in­dic­ated in the sur­veil­lance or­der as the reas­on for sur­veil­lance (Art. 49 para. 1 let. e):

a.
one of the types of real-time sur­veil­lance of the con­tent and sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data of net­work ac­cess ser­vices or ap­plic­a­tions in ac­cord­ance with Art­icles 55, 57 or 59;
b.
one of the types of real-time sur­veil­lance of sec­ond­ary tele­com­mu­nic­a­tions data of net­work ac­cess ser­vices or ap­plic­a­tions in ac­cord­ance with Art­icles 54, 56 or 58;
c.
one of the types of ret­ro­act­ive sur­veil­lance in ac­cord­ance with Art­icles 60–63;
d.
an an­tenna search in ac­cord­ance with Art­icle 66 and the cor­res­pond­ing pre­par­a­tions in ac­cord­ance with Art­icle 64 and 65.