Verordnung
über die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs
(VÜPF)

¹ Der Dienst ÜPF ver­öf­fent­licht jähr­lich ei­ne Sta­tis­tik über die im ab­ge­lau­fe­nen Ka­len­der­jahr an­ge­ord­ne­ten Über­wa­chun­gen so­wie über die er­teil­ten Aus­künf­te. Die­se zeigt ins­be­son­de­re die An­zahl:

a.

der Mass­nah­men zur Über­wa­chung in Echt­zeit;

b.

der rück­wir­ken­den Über­wa­chungs­mass­nah­men;

c.

der Aus­künf­te;

d.

der No­t­su­chen;

e.

der Fahn­dun­gen;

f.⁸

der Mo­bil­funk­lo­ka­li­sie­run­gen ter­ro­ris­ti­scher Ge­fähr­de­rin­nen und Ge­fähr­der.

² Aus der Sta­tis­tik ge­mä­ss Ab­satz 1 sind er­sicht­lich:

a.

die Art des De­lik­tes;

b.

der Kan­ton, aus wel­chem die an­ord­nen­de Be­hör­de stammt, be­zie­hungs­wei­se die an­ord­nen­de Be­hör­de des Bun­des oder bei No­t­su­chen auch ei­ne Be­hör­de des Fürs­ten­tums Liech­ten­stein, be­zie­hungs­wei­se für Aus­künf­te, die zu­stän­di­ge Be­hör­de des Kan­tons oder des Bun­des (Art. 1 Abs. 2 Bst. c–f);

c.⁹

der Typ der Aus­kunft, der Über­wa­chung, der No­t­su­che, der Fahn­dung be­zie­hungs­wei­se der Mo­bil­funk­lo­ka­li­sie­rung ter­ro­ris­ti­scher Ge­fähr­de­rin­nen und Ge­fähr­der;

d.

die Dau­er der Über­wa­chung, so­weit zu­tref­fend;

e.

die Ge­büh­ren;

f.

die Ent­schä­di­gun­gen.