Verordnung
über die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs
(VÜPF)

¹ Die FDA und die An­bie­te­rin­nen ab­ge­lei­te­ter Kom­mu­ni­ka­ti­ons­diens­te mit wei­ter­ge­hen­den Aus­kunfts­pflich­ten ge­mä­ss Ar­ti­kel 22 müs­sen in der La­ge sein, die Aus­künf­te ge­mä­ss den Ar­ti­keln 35–37 und 40–48 so­wie ge­mä­ss Ar­ti­kel 27 in Ver­bin­dung mit den Ar­ti­keln 35, 40, 42 und 43, die durch sie an­ge­bo­te­ne Diens­te be­tref­fen, zu er­tei­len. Sie kön­nen da­zu Drit­te bei­zie­hen.

² Sie er­tei­len die Aus­künf­te ge­mä­ss den Ar­ti­keln 35–37 und 40–42 so­wie ge­mä­ss Ar­ti­kel 27 in Ver­bin­dung mit den Ar­ti­keln 35, 40 und 42 au­to­ma­ti­siert über die Ab­fra­ge­schnitt­stel­le des Ver­ar­bei­tungs­sys­tems des Diens­tes ÜPF. Die­je­ni­gen ge­mä­ss den Ar­ti­keln 43–48 so­wie ge­mä­ss Ar­ti­kel 27 in Ver­bin­dung mit Ar­ti­kel 43 kön­nen sie auch ma­nu­ell er­tei­len.

³ Die FDA mit re­du­zier­ten Über­wa­chungs­pflich­ten ge­mä­ss Ar­ti­kel 51 kön­nen die Aus­künf­te al­ler Ty­pen auch aus­ser­halb des Ver­ar­bei­tungs­sys­tems schrift­lich er­tei­len.

⁴ Die FDA, aus­ser je­nen mit re­du­zier­ten Über­wa­chungs­pflich­ten ge­mä­ss Ar­ti­kel 51, und die An­bie­te­rin­nen ab­ge­lei­te­ter Kom­mu­ni­ka­ti­ons­diens­te mit wei­ter­ge­hen­den Über­wa­chungs­pflich­ten ge­mä­ss Ar­ti­kel 52 müs­sen in der La­ge sein, die Aus­künf­te ge­mä­ss den Ar­ti­keln 38 und 39, die durch sie an­ge­bo­te­ne Diens­te be­tref­fen, über die Ab­fra­ge­schnitt­stel­le des Ver­ar­bei­tungs­sys­tems des Diens­tes ÜPF zu er­tei­len. Sie kön­nen da­zu Drit­te bei­zie­hen.

⁵ Die An­bie­te­rin­nen ab­ge­lei­te­ter Kom­mu­ni­ka­ti­ons­diens­te oh­ne wei­ter­ge­hen­de Aus­kunfts- und Über­wa­chungs­pflich­ten und die Be­trei­be­rin­nen in­ter­ner Fern­mel­de­net­ze sind nicht ver­pflich­tet, die Aus­künf­te ge­mä­ss den in den Ar­ti­keln 35–48 so­wie ge­mä­ss Ar­ti­kel 27 in Ver­bin­dung mit den Ar­ti­keln 35, 40, 42 und 43 de­fi­nier­ten Ty­pen zu er­tei­len. Sie lie­fern die ih­nen vor­lie­gen­den An­ga­ben über das Ver­ar­bei­tungs­sys­tem oder auf an­de­rem Weg in schrift­li­cher Form.

⁶ Falls die An­zahl der ge­fun­de­nen Da­ten­sät­ze den in der An­fra­ge an­ge­ge­be­nen Höchst­wert über­schrei­tet, gibt die An­bie­te­rin le­dig­lich de­ren An­zahl be­kannt.