Verordnung
über die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs
(VÜPF)

vom 15. November 2017 (Stand am 1. Juni 2022)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 39 Auskunftstyp IR_9_NAT: Auskünfte über NAT‑Übersetzungsvorgänge 15

1 Der Aus­kunfts­typ IR_9_NAT um­fasst die fol­gen­den An­ga­ben zum Zweck der Iden­ti­fi­ka­ti­on im Zu­sam­men­hang mit NAT-Über­set­zungs­vor­gän­gen falls für die Iden­ti­fi­ka­ti­on not­wen­dig:

a.
die Quell-IP-Adres­se vor be­zie­hungs­wei­se nach dem NAT-Über­set­zungs­vor­gang;
b.
die Quell-Port­num­mer vor be­zie­hungs­wei­se nach dem NAT-Über­set­zungs­vor­gang.

2 Das Aus­kunfts­ge­such ent­hält die An­ga­ben über den NAT-Über­set­zungs­vor­gang:

a.
die Quell-IP-Adres­se nach be­zie­hungs­wei­se vor dem NAT-Über­set­zungs­vor­gang;
b.
die Quell-Port­num­mer nach be­zie­hungs­wei­se vor dem NAT-Über­set­zungs­vor­gang;
c.
falls für die Iden­ti­fi­ka­ti­on not­wen­dig, die öf­fent­li­che Ziel-IP-Adres­se;
d.
falls für die Iden­ti­fi­ka­ti­on not­wen­dig, die Ziel-Port­num­mer;
e.
den Typ des Trans­port­pro­to­kolls;
f.
den Zeit­punkt des NAT-Über­set­zungs­vor­gangs nach Da­tum und Uhr­zeit.

15 Die Be­rich­ti­gung vom 9. April 2019 be­trifft nur den fran­zö­si­schen Text (AS 2019 1201).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden