Ordinance
|
Art. 68a Surveillance Type ML_50_RT: Mobile phone localisation of suspected terrorists in real time 22
1 Surveillance Type ML_50_RT may be ordered for the mobile phone localisation of suspected terrorists in accordance with Article 23q paragraph 3 of the Federal Act of 21 March 199723 on Measures to Safeguard Internal Security. 2 It comprises the combination of real-time surveillance of the secondary telecommunications data required for mobile phone localisation in the case of mobile network access services, mobile telephone and multimedia services and, if applicable, convergent mobile services, in particular SMS, Voice Mail and RCS. 3 In the case of mobile network access services, the secondary telecommunications data from telecommunications traffic in accordance with Article 54 paragraph 2 letters a–c, g and h and paragraph 3 must be transmitted. 4 In the case of mobile telephone and multimedia services and convergent mobile services, the secondary telecommunications data from telecommunications traffic in accordance with Article 56 paragraph 1 letters a, b, d and e numbers 1 and 9 and paragraph 2 must be transmitted. 22 Inserted by No I 12 of the O of 4 May 2022 on Police Counterterrorism Measures, in force since 1 June 2022 (AS 2022 301). |