Verordnung
über die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs
(VÜPF)

¹ Die fol­gen­den An­bie­te­rin­nen er­tei­len die Aus­künf­te über die Ab­fra­ge­schnitt­stel­le des Ver­ar­bei­tungs­sys­tems des Diens­tes ÜPF:

a.

FDA, mit Aus­nah­me der­je­ni­gen mit re­du­zier­ten Über­wa­chungs­pflich­ten (Art. 51);

b.

AAKD mit wei­ter­ge­hen­den Aus­kunfts­pflich­ten (Art. 22);

c.

AAKD mit wei­ter­ge­hen­den Über­wa­chungs­pflich­ten (Art. 52).

² Die FDA, mit Aus­nah­me der­je­ni­gen mit re­du­zier­ten Über­wa­chungs­pflich­ten, er­tei­len die Aus­künf­te ge­mä­ss den Ar­ti­keln 35–37, 40, 41 und 48b so­wie ge­mä­ss Ar­ti­kel 27 in Ver­bin­dung mit den Ar­ti­keln 35 und 40 au­to­ma­ti­siert. Die üb­ri­gen stan­dar­di­sier­ten Aus­künf­te er­tei­len sie ma­nu­ell oder auf ei­ge­nen Wunsch und im Ein­ver­neh­men mit dem Dienst ÜPF au­to­ma­ti­siert.

³ Die FDA mit re­du­zier­ten Über­wa­chungs­pflich­ten sind von der Aus­kunft­s­er­tei­lung nach Ar­ti­kel 48b be­freit. Sie er­tei­len die stan­dar­di­sier­ten Aus­künf­te wie folgt:

a.

schrift­lich, aus­ser­halb des Ver­ar­bei­tungs­sys­tems mit­tels ei­nes durch das EJPD zu­ge­las­se­nen si­che­ren Über­tra­gungs­mit­tels;

b.

ma­nu­ell, über die Ab­fra­ge­schnitt­stel­le des Ver­ar­bei­tungs­sys­tems; oder

c.

au­to­ma­ti­siert, auf ei­ge­nen Wunsch und im Ein­ver­neh­men mit dem Dienst ÜPF.

⁴ Die AAKD mit wei­ter­ge­hen­den Pflich­ten ge­mä­ss Ar­ti­kel 22 oder 52 er­tei­len die Aus­künf­te ge­mä­ss den Ar­ti­keln 35–37, 40 und 41 so­wie ge­mä­ss Ar­ti­kel 27 in Ver­bin­dung mit den Ar­ti­keln 35 und 40 au­to­ma­ti­siert. Sie sind von der Aus­kunft­s­er­tei­lung nach den Ar­ti­keln 48a–48c be­freit. Die üb­ri­gen stan­dar­di­sier­ten Aus­künf­te er­tei­len sie ma­nu­ell oder, auf ei­ge­nen Wunsch und im Ein­ver­neh­men mit dem Dienst ÜPF, au­to­ma­ti­siert.