Verordnung
über die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs
(VÜPF)

¹ Bei na­tür­li­chen Per­so­nen muss der Iden­ti­täts­nach­weis der oder des Teil­neh­men­den durch Vor­zei­gen ei­nes der fol­gen­den, am Er­fas­sungs­tag gül­ti­gen Do­ku­men­te er­bracht wer­den:

a.

ei­nem schwei­ze­ri­schen oder aus­län­di­schen Rei­se­pass;

b.

ei­ner schwei­ze­ri­schen oder aus­län­di­schen Iden­ti­täts­kar­te; oder

c.

ei­nem Aus­län­der­aus­weis ge­mä­ss den Ar­ti­keln 71 und 71a der Ver­ord­nung vom 24. Ok­to­ber 2007²⁴ über Zu­las­sung, Auf­ent­halt und Er­werbs­tä­tig­keit.

² Fol­gen­de An­ga­ben der oder des Teil­neh­men­den wer­den er­fasst:

a.

ge­stützt auf das Do­ku­ment:

1.

Na­men und Vor­na­men,

2.

Ge­burts­da­tum,

3.

Art des Do­ku­ments, des­sen Num­mer und das aus­stel­len­de Land be­zie­hungs­wei­se die aus­stel­len­de Or­ga­ni­sa­ti­on,

4.

Na­tio­na­li­tä­ten;

b.

Adres­se;

c.

falls be­kannt: Be­ruf.

³ Bei Kun­den­be­zie­hun­gen oh­ne Abon­ne­ments­ver­hält­nis müs­sen zu­dem fol­gen­de An­ga­ben er­fasst wer­den:

a.

Zeit­punkt der Ab­ga­be der Zu­gangs­mit­tel oder der erst­ma­li­gen Ak­ti­vie­rung der Diens­te;

b.

Na­me und voll­stän­di­ge Adres­se der Ab­ga­be- oder Ak­ti­vie­rungs­stel­le;

c.

Na­men und Vor­na­men der er­fas­sen­den Per­son.

⁴ Die FDA oder ge­ge­be­nen­falls die Wie­der­ver­käu­fe­rin muss vom Ori­gi­nal­do­ku­ment ei­ne gut les­ba­re elek­tro­ni­sche Ko­pie er­stel­len oder er­stel­len las­sen. Die Wie­der­ver­käu­fe­rin über­mit­telt die An­ga­ben nach den Ab­sät­zen 2 und 3 so­wie die Ko­pie in­ner­halb von 3 Ta­gen nach der Er­fas­sung an die FDA.