Verordnung
über die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs
(VÜPF)

¹ Der Dienst ÜPF kann Test­schal­tun­gen vor­neh­men und da­bei mit den Straf­ver­fol­gungs­be­hör­den und dem NDB zu­sam­men­ar­bei­ten. Die­se die­nen na­ment­lich:

a.

der Qua­li­täts­si­che­rung der Da­ten­aus­lei­tung der Mit­wir­kungs­pflich­ti­gen an den Dienst ÜPF und die Straf­ver­fol­gungs­be­hör­den;

b.

der Über­prü­fung der Aus­kunfts- und Über­wa­chungs­be­reit­schaft der Mit­wir­kungs­pflich­ti­gen;

c.

dem Tes­ten des Ver­ar­bei­tungs­sys­tems des Diens­tes ÜPF;

d.

Schu­lungs­zwe­cken;

e.

der Er­zeu­gung von Re­fe­renz­da­ten.

² Der Dienst ÜPF kann die Mit­wir­kungs­pflich­ti­gen be­auf­tra­gen, bei der Er­zeu­gung der Test­da­ten mit­zu­wir­ken. Der Dienst ÜPF er­stellt nach An­hö­rung der Mit­wir­kungs­pflich­ti­gen ein Test­kon­zept.

³ Die Mit­wir­kungs­pflich­ti­gen stel­len dem Dienst ÜPF auf des­sen Er­su­chen hin kos­ten­los und dau­er­haft die not­wen­di­gen Test­schal­tun­gen so­wie die da­für er­for­der­li­chen Fern­mel­de­diens­te und ab­ge­lei­te­ten Kom­mu­ni­ka­ti­ons­diens­te zur Ver­fü­gung. Sie er­mög­li­chen ihm die Durch­füh­rung von not­wen­di­gen Test­schal­tun­gen, die sie ihm nicht sel­ber zur Ver­fü­gung stel­len kön­nen.³²

⁴ Die Straf­ver­fol­gungs­be­hör­den und der NDB kön­nen auf ei­ge­ne Kos­ten eben­falls Test­schal­tun­gen zu Zwe­cken der Qua­li­täts­si­che­rung und der Schu­lung vor­neh­men. Da­zu rei­chen sie beim Dienst ÜPF die ent­spre­chen­den An­ord­nun­gen ein und ent­rich­ten Ge­büh­ren.