Verordnung
über die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs
(VÜPF)

¹ Der Aus­kunfts­typ IR_17_PAY um­fasst die fol­gen­den An­ga­ben über die Zah­lungs­wei­se der Teil­neh­men­den von Fern­mel­de- und ab­ge­lei­te­ten Kom­mu­ni­ka­ti­ons­diens­ten:

a.

den ein­deu­ti­gen Iden­ti­fi­ka­tor, wel­cher die An­bie­te­rin be­zeich­net;

b.

den ein­deu­ti­gen Teil­neh­me­ri­den­ti­fi­ka­tor (z.B. Kun­den­num­mer);

c.⁸⁷

den ein­deu­ti­gen Iden­ti­fi­ka­tor, den die An­bie­te­rin der oder dem Teil­neh­men­den für die Ab­rech­nung be­zie­hungs­wei­se Rech­nungs­stel­lung zu­ge­teilt hat;

d.

den ein­deu­ti­gen Diens­ti­den­ti­fi­ka­tor (z.B. Te­le­fon­num­mer, SIP URI, Be­nut­zer­na­me);

e.

die Zah­lungs­me­tho­de (De­bit, Über­wei­sung oder Pre­paid);

f.⁸⁸

die bei der An­bie­te­rin hin­ter­leg­ten Kon­to­in­for­ma­tio­nen der oder des Teil­neh­men­den, be­ste­hend aus dem Na­men der Bank und der Kon­to­in­ha­be­rin oder des Kon­to­in­ha­bers und der IBAN (oder dem BIC und der Kon­to­num­mer) oder der na­tio­na­len Ban­knum­mer und der Kon­to­num­mer;

g.

die Rech­nungs­adres­sen (Haus­num­mer, Stras­se, Post­fach, Post­leit­zahl, Ort, Land) und de­ren Gül­tig­keits­zeit­raum (Be­ginn und ge­ge­be­nen­falls En­de).

² Die An­ga­ben ge­mä­ss Ab­satz 1 sind zu lie­fern, so­weit die An­bie­te­rin über sie ver­fügt.

³ Das Aus­kunfts­ge­such prä­zi­siert, auf wel­chen Zeit­raum sich die An­fra­ge be­zieht. Es ent­hält min­des­tens ei­nes der fol­gen­den An­fra­ge­kri­te­ri­en:

a.

den Teil­neh­me­ri­den­ti­fi­ka­tor (z.B. Kun­den­num­mer);

b.

den Diens­ti­den­ti­fi­ka­tor (z.B. Te­le­fon­num­mer, SIP URI, Be­nut­zer­na­me);

c.⁸⁹

den Iden­ti­fi­ka­tor, den die An­bie­te­rin der oder dem Teil­neh­men­den für die Ab­rech­nung be­zie­hungs­wei­se Rech­nungs­stel­lung zu­ge­teilt hat;

d.⁹⁰

die Kon­to­in­for­ma­tio­nen der oder des Teil­neh­men­den: IBAN (oder BIC und Kon­to­num­mer) oder na­tio­na­le Ban­knum­mer und Kon­to­num­mer;

e.

die Rech­nungs­adres­se (Haus­num­mer, Stras­se, Post­fach, Post­leit­zahl, Ort, Land);

f.⁹¹

den Co­de zum Auf­la­den des Gut­ha­bens oder zur Be­zah­lung der Dienst­leis­tung.