Verordnung
über die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs
(VÜPF)

¹ Der Über­wa­chungs­typ RT_54_­POS_ON­CE um­fasst je­weils die ein­ma­li­ge, so­for­ti­ge Po­si­ti­ons­be­stim­mung durch das Netz­werk von al­len mit der Tar­get-ID as­so­zi­ier­ten mo­bi­len End­ge­rä­ten.

² Die Po­si­ti­ons­be­stim­mung ist durch das Netz­werk mit Hil­fe ei­ner so­for­ti­gen Po­si­tio­nie­rungs­funk­ti­on ge­mä­ss den Vor­schrif­ten des EJPD durch­zu­füh­ren.

³ Es sind je­weils die fol­gen­den An­ga­ben so­fort zu über­mit­teln:

a.

die be­ob­ach­te­ten MSISDN oder GPSI, IMEI oder PEI und IM­SI oder SU­PI, min­des­tens ei­ne die­ser An­ga­ben, die üb­ri­gen so­weit ver­füg­bar;

b.

der Net­zi­den­ti­fi­ka­tor des Lo­ca­ti­on-Ser­vice-Cli­ent und der Zeit­stem­pel der Po­si­ti­ons­be­stim­mung;

c.

bei er­folg­rei­cher Po­si­ti­ons­be­stim­mung: der Zeit­stem­pel der Po­si­ti­on und die Po­si­ti­ons­an­ga­ben wie folgt:

1.

so­weit ver­füg­bar, die Po­si­tio­nie­rungs­me­tho­de,

2.

so­weit ver­füg­bar, An­ga­ben zur Ge­nau­ig­keit der Po­si­ti­on,

3.

die Po­si­ti­on in Form von:

–

geo­gra­fi­schen Ko­or­di­na­ten und ge­ge­be­nen­falls den zu­ge­hö­ri­gen Un­si­cher­heits­wer­ten

–

Po­ly­go­nen un­ter An­ga­be der geo­gra­fi­schen Ko­or­di­na­ten je­des Po­ly­gon­punkts oder

–

an­de­ren An­ga­ben ge­mä­ss in­ter­na­tio­na­len Stan­dards, und

4.

so­weit ver­füg­bar, die Hö­hen­an­ga­ben der Po­si­ti­on, die Dienst­qua­li­tät, der Be­we­gungs­zu­stand so­wie die Ge­schwin­dig­keit und die Rich­tung der Be­we­gung des End­ge­räts;

d.

bei nicht er­folg­rei­cher Po­si­ti­ons­be­stim­mung: der Grund des Miss­er­folgs (Feh­ler­co­de) und die in Ar­ti­kel 63 de­fi­nier­ten Stand­ort­an­ga­ben bei der letz­ten fest­stell­ba­ren Ak­ti­vi­tät, oh­ne zu­sätz­li­che Kos­ten­fol­gen.