Verordnung
über die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs
(VÜPF)

¹ Für die Fahn­dung nach ver­ur­teil­ten Per­so­nen ge­mä­ss Ar­ti­kel 36 BÜPF kön­nen die fol­gen­den Über­wa­chungs­ty­pen an­ge­ord­net wer­den, wo­bei in der Über­wa­chungs­an­ord­nung als Grund der Über­wa­chung (Art. 49 Abs. 1 Bst. e) «Fahn­dung» an­zu­ge­ben ist:

a.

je­weils die Be­stim­mung des Stand­orts bei der letz­ten durch die Mo­bil­funkan­bie­te­rin fest­stell­ba­ren Ak­ti­vi­tät von al­len mit der Tar­get-ID as­so­zi­ier­ten mo­bi­len End­ge­rä­ten der ver­ur­teil­ten oder drit­ten Per­son ge­mä­ss Ar­ti­kel 63;

b.

je­weils die ein­ma­li­ge, so­for­ti­ge Po­si­ti­ons­be­stim­mung durch das Netz­werk von al­len mit der Tar­get-ID as­so­zi­ier­ten mo­bi­len End­ge­rä­ten der ver­ur­teil­ten oder drit­ten Per­son ge­mä­ss Ar­ti­kel 56a;

c.

je­weils die pe­ri­odisch wie­der­keh­ren­de Po­si­ti­ons­be­stim­mung durch das Netz­werk von al­len mit der Tar­get-ID as­so­zi­ier­ten mo­bi­len End­ge­rä­ten der ver­ur­teil­ten oder drit­ten Per­son ge­mä­ss Ar­ti­kel 56b;

d.

ei­ner der Über­wa­chungs­ty­pen der Echt­zeit­über­wa­chung von In­hal­ten und Rand­da­ten bei Netz­zu­gangs­diens­ten oder bei An­wen­dun­gen ge­mä­ss den Ar­ti­keln 55, 57 oder 59;

e.

ei­ner der Über­wa­chungs­ty­pen der Echt­zeit­über­wa­chung von Rand­da­ten bei Netz­zu­gangs­diens­ten oder bei An­wen­dun­gen ge­mä­ss den Ar­ti­keln 54, 56 oder 58;

f.

ei­ner der Über­wa­chungs­ty­pen der rück­wir­ken­den Über­wa­chung ge­mä­ss den Ar­ti­keln 60–62;

g.

der An­ten­nen­such­lauf ge­mä­ss Ar­ti­kel 66 und die ent­spre­chen­den Vor­be­rei­tun­gen ge­mä­ss den Ar­ti­keln 64 und 65.