Verordnung
über die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs
(VÜPF)

¹ Der Dienst ÜPF passt sein Ver­ar­bei­tungs­sys­tem in­ner­halb von 12 Mo­na­ten nach der Er­neue­rung der Echt­zeit­sys­tem­kom­po­nen­te des Ver­ar­bei­tungs­sys­tems an, um die Mo­bil­funk­lo­ka­li­sie­run­gen ter­ro­ris­ti­scher Ge­fähr­de­rin­nen und Ge­fähr­der stan­dar­di­siert durch­füh­ren und in der Sta­tis­tik er­fas­sen zu kön­nen.

² Die FDA mit Aus­nah­me der­je­ni­gen mit re­du­zier­ten Über­wa­chungs­pflich­ten (Art. 51) und die AAKD mit wei­ter­ge­hen­den Über­wa­chungs­pflich­ten (Art. 52) pas­sen ih­re Sys­te­me in­ner­halb von 12 Mo­na­ten nach der Er­neue­rung der Echt­zeit­sys­tem­kom­po­nen­te des Ver­ar­bei­tungs­sys­tems an, um die Mo­bil­funk­lo­ka­li­sie­run­gen ter­ro­ris­ti­scher Ge­fähr­de­rin­nen und Ge­fähr­der (Art. 68a) stan­dar­di­siert durch­füh­ren zu kön­nen.

³ So­lan­ge die Mo­bil­funk­lo­ka­li­sie­run­gen ter­ro­ris­ti­scher Ge­fähr­de­rin­nen und Ge­fähr­der noch nicht stan­dar­di­siert nach Ar­ti­kel 68a durch­ge­führt wer­den kön­nen, füh­ren die An­bie­te­rin­nen statt­des­sen die Über­wa­chungs­ty­pen nach Ar­ti­kel 54 so­wie bei Be­darf nach den Ar­ti­keln 56 und 63 aus. Der Dienst ÜPF lei­tet den be­rech­tig­ten Be­hör­den die Da­ten nach den Ar­ti­keln 54 und 63 wei­ter. Die Da­ten nach Ar­ti­kel 56 lei­tet der Dienst ÜPF nur im Um­fang von Ar­ti­kel 68a wei­ter. Kann sein Ver­ar­bei­tungs­sys­tem die­se Fil­te­rung nicht si­cher­stel­len, so lei­tet er kei­ne Da­ten wei­ter. Da­ten, die er nicht wei­ter­lei­tet, ver­nich­tet er. Die Ge­büh­ren und Ent­schä­di­gun­gen rich­ten sich nach den an­ge­ord­ne­ten Über­wa­chungs­ty­pen (Art. 54, 56 und 63).