Verordnung
über die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs
(VÜPF)

¹ Der Aus­kunfts­typ IR_10_TEL um­fasst die fol­gen­den An­ga­ben über Teil­neh­men­de von Te­le­fo­nie- und Mul­ti­me­dia­di­ens­ten:

a.

falls vor­han­den, den ein­deu­ti­gen Teil­neh­me­ri­den­ti­fi­ka­tor (z.B. Kun­den­num­mer);

b.⁵⁷

bei Mo­bil­funk­diens­ten:

1.

die An­ga­ben zur na­tür­li­chen oder ju­ris­ti­schen Per­son ge­mä­ss den Ar­ti­keln 20, 20a und 20b,

2.

so­weit vor­han­den, wei­te­re Adres­sen und Kon­takt­da­ten so­wie de­ren Gül­tig­keits­zeit­raum, und

3.

bei na­tür­li­chen Per­so­nen das Ge­schlecht;

c.⁵⁸

bei den üb­ri­gen Te­le­fo­nie- und Mul­ti­me­dia­di­ens­ten:

1.

die Iden­ti­fi­ka­ti­ons­an­ga­ben ge­mä­ss Ar­ti­kel 19,

2.

so­weit vor­han­den, die An­ga­ben zur na­tür­li­chen oder ju­ris­ti­schen Per­son, wei­te­re Adres­sen und Kon­takt­da­ten so­wie de­ren Gül­tig­keits­zeit­raum, und

3.

bei na­tür­li­chen Per­so­nen das Ge­schlecht;

d.

die fol­gen­den An­ga­ben über je­den von der oder dem Teil­neh­men­den bei der An­bie­te­rin be­zo­ge­nen Te­le­fo­nie- und Mul­ti­me­dia­di­enst:⁵⁹

1.

den ein­deu­ti­gen Iden­ti­fi­ka­tor, wel­cher die An­bie­te­rin be­zeich­net (z.B. FDA-Num­mer),

2.⁶⁰

den ein­deu­ti­gen Haupt-Diens­ti­den­ti­fi­ka­tor (z. B. Te­le­fon­num­mer, SIP URI),

3.

den Zeit­raum des Dienst­be­zugs (Be­ginn, erst­ma­li­ge Ak­ti­vie­rung und ge­ge­be­nen­falls En­de),

4.

den Typ des Diens­tes (z.B. pri­va­te Fern­mel­de­an­la­ge, öf­fent­li­che Sprech­stel­le, orts­ge­bun­de­ner oder orts­un­ab­hän­gi­ger Dienst),

5.

falls zu­tref­fend, die In­stal­la­ti­ons­adres­sen des orts­ge­bun­de­nen Netz­zu­gangs zum Dienst und je­weils de­ren Gül­tig­keits­zeit­raum,

6.⁶¹

die Zu­stän­de des Diens­tes ge­mä­ss den in­ter­nen Be­zeich­nun­gen der An­bie­te­rin (z. B. ak­tiv, sus­pen­diert, ge­sperrt) und de­ren Gül­tig­keits­zeit­raum,

7.⁶²

falls zu­tref­fend, die Lis­te oder den Be­reich der wei­te­ren im Zu­sam­men­hang mit die­sem Dienst re­gis­trier­ten oder zu­ge­hö­ri­gen Adres­sie­rungs­ele­men­te (z. B. Te­le­fon­num­mern, IM­PU) und Iden­ti­fi­ka­to­ren (z. B. IC­CID) so­wie de­ren je­wei­li­ger Gül­tig­keits­zeit­raum,

8.

bei Kun­den­be­zie­hun­gen oh­ne Abon­ne­ments­ver­hält­nis, den Zeit­punkt und die Stel­le (Na­me und voll­stän­di­ge Adres­se) der Ab­ga­be des Zu­gangs­mit­tels so­wie den Na­men der ab­ge­ben­den Per­son,

9.

falls zu­tref­fend, die An­ga­ben zur vor­be­stimm­ten frei­en Wahl der Dienstan­bie­te­rin für Ver­bin­dun­gen,

10.⁶³

falls zu­tref­fend, die zu­ge­hö­ri­gen IM­SI oder SU­PI,

11.⁶⁴

falls zu­tref­fend, die zu­ge­hö­ri­gen IC­CID zum Zeit­punkt der Ab­ga­be,

12.⁶⁵

den Typ der Kun­den­be­zie­hung (z. B. Pre­paid, Abon­ne­ment),

13.⁶⁶

die Be­zeich­nung des Diens­tes (z. B. Na­me des Abon­ne­ments oder des Ta­rifs).

² Das Aus­kunfts­ge­such prä­zi­siert, auf wel­chen Zeit­raum sich die An­fra­ge be­zieht. Es ent­hält min­des­tens ei­nes der fol­gen­den An­fra­ge­kri­te­ri­en:⁶⁷

a.

Na­me(n), Vor­na­me(n);

b.

Ge­burts­da­tum;

c.

Land und Post­leit­zahl oder Land und Ort;

d.

Stras­se und al­len­falls Haus­num­mer;

e.

Aus­weis­num­mer und op­tio­nal Art des Aus­wei­ses;

f.

Na­me und op­tio­nal Sitz der ju­ris­ti­schen Per­son;

g.⁶⁸

UID oder LEI;

h.

Teil­neh­me­ri­den­ti­fi­ka­tor (z.B. Kun­den­num­mer);

i.

Adres­sie­rungs­ele­men­te oder Iden­ti­fi­ka­to­ren (z.B. Te­le­fon­num­mer, SIP URI, TEL URI, IM­PU);

j.⁶⁹

IM­SI oder SU­PI;

k.⁷⁰

IC­CID.

³ Bei den Kri­te­ri­en ge­mä­ss Ab­satz 2 Buch­sta­ben a–d ist ein zwei­tes An­fra­ge­kri­te­ri­um hin­zu­zu­fü­gen. Bei Su­chen nach Zei­chen­ket­ten (Abs. 2 Bst. a, c, d und f) hat die An­bie­te­rin ei­ne buch­sta­ben­ge­treue Su­che ge­mä­ss den Vor­schrif­ten des EJPD durch­zu­füh­ren.⁷¹