Verordnung
über Schweizer Personen und Institutionen
im Ausland
(Auslandschweizerverordnung, V-ASG)

vom 7. Oktober 2015 (Stand am 1. November 2015)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 40 Mitwirkung der Hilfsvereine

(Art. 34 ASG)

1 Zieht ei­ne Ver­tre­tung einen schwei­ze­ri­schen Hilfs­ver­ein im Aus­land zur Mit­ar­beit her­an, so un­ter­rich­tet sie die KD über die ge­trof­fe­nen Ab­ma­chun­gen.

2 Die Or­ga­ne des Hilfs­ver­eins un­ter­ste­hen der Schwei­ge­pflicht, so­weit sie Auf­ga­ben der So­zi­al­hil­fe über­neh­men. Die Schwei­ge­pflicht gilt nicht ge­gen­über den zu­stän­di­gen Be­hör­den des Bun­des.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden