Verordnung
über Schweizer Personen und Institutionen
im Ausland
(Auslandschweizerverordnung, V-ASG)

(Art. 45 ASG)

¹ Bei Kin­desent­füh­run­gen kön­nen die Hil­fe­leis­tun­gen des EDA an den be­trof­fe­nen El­tern­teil oder die ge­setz­li­che Ver­tre­tung ins­be­son­de­re um­fas­sen:

a.

die Be­ra­tung über die Un­ter­stüt­zungs­mög­lich­kei­ten des EDA;

b.

das In­for­mie­ren über das mög­li­che Vor­ge­hen im In- und Aus­land;

c.

das Ver­mit­teln von Adres­sen von Hilfs­or­ga­ni­sa­tio­nen, Kon­takt­per­so­nen und An­walts­per­so­nen vor Ort;

d.

die Zu­sam­men­ar­beit mit ei­ner in die­sem Be­reich tä­ti­gen Or­ga­ni­sa­ti­on;

e.

den Ver­such der Kon­takt­auf­nah­me mit dem ent­füh­ren­den El­tern­teil und mit den Kin­dern;

f.

die di­plo­ma­ti­sche In­ter­ven­ti­on bei den zu­stän­di­gen Be­hör­den des Flucht­staa­tes.

² Die Be­stim­mun­gen der fol­gen­den Über­ein­kom­men blei­ben vor­be­hal­ten:

a.

Eu­ro­päi­sches Über­ein­kom­men vom 20. Mai 1980⁸ über die An­er­ken­nung und Voll­stre­ckung von Ent­schei­den über das Sor­ge­recht für Kin­der und die Wie­der­her­stel­lung des Sor­ge­rechts;

b.

Über­ein­kom­men vom 25. Ok­to­ber 1980⁹ über die zi­vil­recht­li­chen Aspek­te in­ter­na­tio­na­ler Kin­desent­füh­rung;

c.

Haa­ger Kin­des­schutz­über­ein­kom­men vom 19. Ok­to­ber 1996¹⁰.