Verordnung
über Schweizer Personen und Institutionen
im Ausland
(Auslandschweizerverordnung, V-ASG)

(Art. 13 Abs. 1 ASG)

¹ Wer im Aus­land­schwei­zer­re­gis­ter ein­ge­tra­gen ist, ist ver­pflich­tet, der zu­stän­di­gen Ver­tre­tung ins­be­son­de­re fol­gen­de Än­de­run­gen mit­zu­tei­len:

a.

Er­eig­nis­se, Er­klä­run­gen und Ent­schei­dun­gen, die den Per­so­nen­stand be­tref­fen;

b.

Än­de­run­gen der Adres­se oder der Kon­takt­da­ten;

c.

den Er­werb oder Ver­lust ei­ner aus­län­di­schen Staats­an­ge­hö­rig­keit.

² Die Pflicht, aus­län­di­sche Er­eig­nis­se, Er­klä­run­gen und Ent­schei­dun­gen, die den Per­so­nen­stand be­tref­fen, der zu­stän­di­gen Ver­tre­tung zu mel­den (Ar­ti­kel 39 der Zi­vil­stands­ver­ord­nung vom 28. April 2004²), gilt un­ab­hän­gig da­von, ob ei­ne Per­son im Aus­land­schwei­zer­re­gis­ter ein­ge­tra­gen ist.